"إذا كنا سنفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapacaksak

Eğer bu işi yapacaksak ki bu iş her neyse benim şartlarımla yapacağız.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Saçmalıyorsunuz. Bir şey yapacaksak hemen yapalım.
هذا اسمه كلام فارغ إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله

yapacaksak, saldırı planını çok dikkatli yapalım.
إذا كنا سنفعل هذا نحن خططنا بشكل جيد للهجوم بعناية جداً

Eğer yapacaksak, şimdi yapmalıyız. Çıkar onu.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

Eğer bunu yapacaksak şimdi karar vermelisin. Senden yanıt bekliyorlar.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Eğer bunu hızlı bir şekilde yapacaksak, öyleyse senin yardımına ihtiyacımız var.
إذا كنا سنفعل ذلك بسرعة نحن في حاجة إلى مساعدتك

Eğer bunu yapacaksak boynuma geçirilmiş bir bağ olsun istemem.
هذا جميل, علمتُ أنك كنتَ تعمل على الامر من زاوية آخرى إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Eğer bunu yapacaksak herkese son bir veda için dünyayı ziyaret izni verilmesini tavsiye ediyorum.
حسناً إذا كنا سنفعل هذا أوصى أن يسمح للجميع زياره أخيره للأرض

Eğer bunu yapacaksak, hepimiz düğüm atmalıyız suçu tek başıma üstlenmem.
إذا كنا سنفعل هذا، علينا جميعاً الاشتراك فيه، لأني لن أتحمل المسئولية منفرداً

Tamam, bak, eğer bu işi yapacaksak, hemen yapmalıyız tamam mı, şeyden önce...
حسنا, أنظر, إذا كنا سنفعل ذلك ...نوعا ما نحتاج أن نفعله الآن. قبل

Evet, eğer yapacaksak, doğru dürüst yapalım.
إذا كنا سنفعل ذلك فيجب فعله بالطريقة الصحيحة

Ama bunu yapacaksak temiz ve güvenli bir şekilde yapacağız.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Eğer bunu yapacaksak olabildiğinde düzgünce yapabiliriz.
إذا كنا سنفعل هذا فمن الأجدر أن نفعله بطريقة صحيحة

Eğer bunu yapacaksak şu andan itibaren bana tamamen dürüst olman gerek.
إذا كنا سنفعل ذلك، عليك أن تكون صادقا معي من الآن فصاعدا...

Eğer bunu şimdi yapacaksak en azından bir bira almama izin ver.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Peki ama yapacaksak kapanmadan önce senin ofisinde yapalım.
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل

Bunu yapacaksak, sonuna kadar gitmeliyiz.
إذا كنا سنفعل هذا، فيجب أن نكمل الأمر للنهاية

yapacaksak yapalım.
إذا كنا سنفعل ذلك، فلنفعله بسرعة

Eğer böyle bir şey yapacaksak, bu kişinin tanıdığımız, sevdiğimiz içten ve zeki biri olmasını tercih ederiz.
شعرنا إذا كنا سنفعل ذلك نحن نود بشخص ما نعرفه ونوده وكان حميم وعلى نحو نير...

Bu işi yapacaksak, dikkat çekmemeliyiz. Gizli olmalı.
إذا كنا سنفعل هذا فيجبأننكونمتخفين.