"إذا كنتِ تريدين أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan

Tabii kanamak istiyorsan o ayrı
ليس من سبب يمنعكِ من الإجابة إلا إذا كنتِ تريدين أن تنزفي.

Babanı geri istiyorsan, gitmen gerek.
إذا كنتِ تريدين أن تستردين والدك يجب عليكِ أن تمضي

şimdi diz çök. daha fazla kazanmak istiyorsan daha fazla çaba göstermelisin.
هيا إجثي إذا كنتِ تريدين أن تربحي أكثر فعليك القمار بالأكثر

Oyunu oynamak istiyorsan, oyuncuları tanımalısın, değil mi?
يجب أن تعرف اللاعبين إذا كنتِ تريدين أن تكوني في اللعبة أليس كذلك؟

Kafana bir silah dayanmasını istiyorsan, tamam.
إذا كنتِ تريدين أن توجهي سلاحاً إلى وجهك، حسنٌ

Bak, gitmek istiyorsan gidelim.
أنظري، إذا كنتِ تريدين أن نذهب, دعينا نذهب فقط.

Tanrı'yı güldürmek istiyorsan ona planlarından bahset, değil mi?
إذا كنتِ تريدين أن يضحك الرب فأخبريه بما تخططين له .. صحيح ؟

Bu senin ne istediğinle alakalı değil tatlım tabii annen gibi bir sonun olsun istiyorsan başka.
إنه ليس عن ماذا تريدين ياعزيزتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن ينتهي بكِ المطاف مثل أمك.

İyi bir polis olmak istiyorsan, işini yap.
إذا كنتِ تريدين أن تكوني شرطية جيدة، قومي بواجبكِ.

Yaşamak istiyorsan, gelmek zorundasın.
إذا كنتِ تريدين أن تعيشي فعليكِ أن تغادري الآن

Eğer kötü,korkunç ve özgür olmak istiyorsan
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

Geç saatlere kadar dışarıda kalmamı istiyorsan harcamam için daha fazla para verecektin.
إذا كنتِ تريدين أن أبقى في الخارج لوقت متأخر فكان عليكِ إعطائي مزيد من الأموال لأنفقها

Arkadaşlarına merhamet edilmesini istiyorsan bu sefer hile yapmasan iyi olur kızım.
من الأفضل ألا يكون هناك خدعة في الأمر هذه المرة يا فتاة إذا كنتِ تريدين أن أظهر رحمتي لأصدقائكِ

Eğer aşığını tekrar görmek istiyorsan çeneni kapatmalısın!
... إذا كنتِ تريدين أن تبقي حية عليكِ أن تغلقي فمك ...

Eğer burada oturmak istiyorsan, oynamak zorundasın.
إذا كنتِ تريدين أن تجلسي هنا عليك اللعب

Seni ciddiye almalarını istiyorsan belki de G-stringden fazlasını giymelisin.
إذا كنتِ تريدين أن يتعاملوا معكِ بجدية, فلعلَ عليكِ إرتداء ما هو أفضل من "جي سترينج"؟

Devraldığın bu koltuğu korumak istiyorsan arkadaşımız Nolan ile birkaç kelam etsen iyi olur.
إذا كنتِ تريدين أن تبقى في هذا المنصب أقترح أن تتحدثي مع صديقنا "نولان".

Ve eğer bilmek istiyorsan, o zaman neden Jackie'ye sormuyorsun?
إذا كنتِ تريدين أن تعرفي، لماذا لا تسألين (جاكي)؟

Bir şey almak istiyorsan...
إذا كنتِ تريدين أن تقترضي شيئا...