"إذا كنت تحب" - Traduction Arabe en Turc

• seviyorsan
• sevip
• İsterseniz
• seviyorsanız

Eğer bir şeyi çok seviyorsan onu özgür birakırsın, geri dönerse senindir.
إذا كنت تحب شيئا, إتركه بحريته وإذا عاد لك, عندها سيكون لك

Demek istiyorum ki, Octo. Eğer çocuğu seviyorsan, ona yardım etmeyeceksin.
أعني ما أقوله يا أوكتو إذا كنت تحب الولد فلا تساعده

Polisleri bu kadar çok seviyorsan, seni evlat edinsinler!
إذا كنت تحب الشرطة بهذا القدر فدعهم يتبنونك

Sinemayı sevip sevmediğini soruyor.
إنّه يريد بأن يعلم ما إذا كنت تحب الأفلام

Ama zeki ve yeterince çekici öksüzler şüpheli yangınlar, kan emici sülükler İtalyan yemeği ve gizli örgütleri izlemek isterseniz o halde kalın ve Baudelaire çocuklarının adımlarını takip edişimi izleyin.
مع ذلك إذا كنت تحب قصصا عن الذكاء و عن أيتام جذابين حرائق مشبوهة

Eğer lokumları seviyorsanız, elbette beklemeye değecek.
بالطبع فإنه من المجدي، إذا كنت تحب الحلوي، أن تنتظر.

Eğer anneni seviyorsan, çeneni kapalı tutacaksın.
الآن إذا كنت تحب أمك فستغلق فمك الصغير، أتسمعني؟

Lin'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam.
إذا كنت تحب لين حقاً, فلن أقف في طريق حبكم

Çok hoş, tabii pencere- gökyüzü olayını seviyorsan. Evet.
لطيفة جدا، إذا كنت تحب هذا كله نافذة السماء شيء.

Kaburga-sandviç seviyorsan, pek fazla değil.
إذا كنت تحب ساندويتش الأضلاع فلم يتبق الكثير

Eğer gayleri o kadar seviyorsan niye onlarla evlenmiyorsun?
حسناً إذا كنت تحب الشواذ لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجهم ؟

Çünkü birini gerçekten seviyorsan, bu basittir.
لأنك إذا كنت تحب شخص ما للغاية فهذا أمر بسيط

Ya da patronunu gerçekten seviyorsan tüm olayı kendi üzerine de alabilirsin.
أو إذا كنت تحب رئيسك ، يمكنك ان تتلقى كافة الاتهامات

Hep dediğim gibi, birini seviyorsan bırak gitsin, dönerse senindir.
و إذا شعرت بالفزع فإنك ستدفعه بعيداً عنك كما أقول دائماً إذا كنت تحب شخصاً ما أطلق سراحهم و إذا لم يعودوا لك

Peki eğer bu atı seviyorsan, neden yüzünü gizliyorsun?
حسناً إذا, كنت تحب هذا الحصان لماذا تخفي وجهك ؟

Vincent eğer Catherine'yi seviyorsan onun için en iyisini istiyorsan ondan uzak dur.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

Birilerini sevip kaybettikten sonra işleri yoluna koymak için bir şansın olsaydı?
إذا كنت تحب شخص وفقدت لهم، وكان فرصة لجعله الحق؟

Eğer güzel bir kahve denemek isterseniz memleketimin kahvesi olan Boutique Blends'i denemelisiniz.
إذا كنت تحب ذلك قهوة جيِّدة, عليك أن تجرب بعض من توليفة متاجر بلادي

Düşmeyi seviyorsanız Jimnastik tam da sizin sporunuz
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك