"إذا كنت لا تمانع" - Traduction Arabe en Turc

• Sakıncası yoksa
• sakınca yoksa

Aslında senin için Sakıncası yoksa, biraz özel bir konuşma yapıyorduk.
في الحقيقة، أننا نقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

Lütfen şimdi Sakıncası yoksa, bana 30 nolu odayı gösterir misiniz?
الآن ، إذا كنت لا تمانع ، سيكون لك أن تريني غرفة إلى 30 ؟

Sakıncası yoksa onunla yalnız konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

Eğer Sakıncası yoksa birkaç soru sormak isterim.
إذا كنت لا تمانع أود أن أسائلك بعض الأسئله

Ve söylememde sakınca yoksa, çok güzel bir eviniz var.
و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

Efendim bir Sakıncası yoksa Ruslar'a ne verdiğimizi sorabilir miyim?
سيدي إذا كنت لا تمانع في السؤال ماذا أعطينا الروس بالضبط؟

Sormamın Sakıncası yoksa, işinizden ne kadar alıyorsunuz?
إذا كنت لا تمانع في طرح بلدي ، اه ، كم كنت تجعل في وظيفتك؟

Sakıncası yoksa, yanımda biri...
أعني , إذا كنت لا تمانع في بعض منالصحبة..

Size birkaç soru sormak istiyorum, eğer Sakıncası yoksa.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

Sakıncası yoksa, şu berbat havadan kurtulmaya çalışıyorum çaylak.
أحاول أن أخرج من هذا الهواء السئ إذا كنت لا تمانع

Şimdi Sakıncası yoksa uzun bir gün oldu ve eve gidiyorum.
الآن إذا كنت لا تمانع لقد كان يوما طويلا و أريد العودة إلى المنزل

Sormamın Sakıncası yoksa bunu ne için kullanacaksınız?
ماذا سوف تفعلون به، إذا كنت لا تمانع لي أن أسأل؟

Sakıncası yoksa şunu söylemek istiyorum, o sürtük resmen senin kriptonitin.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: أن الكلبة هي كريبتونيت سخيف الخاص بك.

Dudağına bir bakmak istiyorum Sakıncası yoksa, enfeksiyon belirtisi olmasın.
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى

Sakıncası yoksa, dün geceki kayıtları görmek isterim biraz.
إذا كنت لا تمانع أود أن أرى بعض من لقطات الليلة الماضية

Sakıncası yoksa, ehliyetini ve ruhsatını görmeliyim.
أنا ستعمل بحاجة الى ان نرى الترخيص والتسجيل، إذا كنت لا تمانع.

Tahminime göre sen de öyle değilsin, eğer Sakıncası yoksa iş başına dönüp, cinsel tercihimden daha fazlasını verebileceğimi göstermeye devam etmek isterim.
وأعتقد أنك لست هنا لنفس السبب كذلك، لذا إذا كنت لا تمانع ،أود العودة للعمل لأواصل عرض أن لدي الكثير لأقدمه

Sormamın Sakıncası yoksa neden ayrıldınız?
إذا كنت لا تمانع سؤالي، لمَ انفصلت أنت وزوجتك؟

Sormamda sakınca yoksa, onunla hukukunuz nedir?
إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟

Söylememde sakınca yoksa durum tam da bundan ibaret.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: هذا هو الطريق المعيشة جدا للنظر في الوضع.

Ne işle uğraşıyorsun, Sormamda bir sakınca yoksa eğer?
ما هو الخط الخاص بك، إذا كنت لا تمانع لي يسأل؟