"إذا كُنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer bizim için bunu yapmak istemiyorsan o zaman çocuğumuz için yap.
إذا كُنتِ لا تودين فعل ذلك من أجلنا فلتفعليها من أجل طفلنا

Eğer izin aldıysanız, Eğer çoktan anlaşma yapıldıysa,
حسناً، إذا كُنتِ قَد نِلتِ الإذنَ مُسبَقاً، و كُنتِ تَعرِفينَ أنَ الأمرَ قَد تَم

Eğer sırf arkadaş olduğumuz için böyle hissediyorum dersen, yemin ederim ki senin aptal küçük çantana kusarım.
إذا كُنتِ ستقولين لأننا أصدقاءَ، أُقسمُ، بأنني سَأَتقيّأُ على محفظتِكَ الصغيرةِ للغاية.

Eğer beni etkilemeye çalışıyorsan, dinazor avcısı muhabbeti yeterince etkileyici.
،أتعلمين، إذا كُنتِ تُحاولين إبهاري كونكِ صائدة ديناصورات .فهو شيء مثير للإعجاب

Eğer hâlâ Tanrı'ya inanıyorsan, şimdi onu çağırmanın tam zamanı.
,إذا كُنتِ لا تزالين تؤمني بإلاهِك ذاك فالآن الوقتٌ المناسب لتقومي بالدعاء إليه

Eğer okula bırakmamı istersen, götürebilirim.
إذا كُنتِ بحاجة إلى من يقلك بعد الكلية فبأمكاني أن آخذك

- Eğer kullanmak istersen, anahtarlar.
هاهي المفاتيح إذا كُنتِ تُريدين القيادة سأقود.

Eğer temiz olmasını istiyorsan belki de temizlikçinin suratını yakmamalıydın.
إذا كُنتِ تريدى تنظيف المكان ، رُبما لم يكُن عليكِ إحراق وجه الخادمة

Yani, Cuma ortaklaşa bir yeni ev partisi düzenleyebiliriz Eğer istersen.
أعني أننا يمكن أن تكون شقه مشتركه والاحتفال بالاحترار يوم الجمعه إذا كُنتِ تريدين

Eğer ona ulaşmayı düşünüyorsan, yapma... o şuanda FBI'ın radarında.
إذا كُنتِ تفكرين في التواصل معه الآن ، فلا تفعلين الآن هو على رادار المكتب الفيدرالي

Eğer bana gerçekleri söylemezsen, yardım edemem.
إذا كُنتِ غير قادرة على مواجهة حقائقك فأنا لا يُمكنني خدمتك

Eğer beni seviyorsan buraya gel ve bana göster.
إذا كُنتِ تُحبِنَني . فـتَعالي إلى هُنا , وأظهِريه لي

Eğer nostaljik hissetmeye başladıysan bir jakuzi ve ergen abazalar bulabilirim.
، إذا كُنتِ تشعرين بالحنين نحو الماضي أستطيع بكل تأكيد أن أجد لكِ بعض المُراهقين المُثيرين وحوض إستحمام ساخن

Casusluktan, vatana ihanetten, adam öldürmeye teşebbüsten yargılanacaksın Eğer şanslıysan ömrünün geri kalanını hapiste geçireceksin.
سيتم إتهامك بالتجسس والخيانة والإشتراك في إرتكاب جريمة قتل سيُزج بكِ في السجن لبقية حياتك ، إذا كُنتِ محظوظة

Eğer bunu izliyorsan, görev planlandığı gibi gidiyor demektir.
، إذا كُنتِ تُشاهدين ذلك فهذا يعني أن المُهمة تسير كما هو مُخطط لها

Eğer çocuğunu tekrar kollarında tutmak istiyorsan, birbirimize güvenmeliyiz.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

Eğer yanılıyorsan ve herhangi bir şekilde ona zarar gelirse senin ve Ardıç Kuşlarının itlafını bizzat gerçekleştiririm.
إذا كُنتِ مُخطئة وتعرض الرجل لأى شكل من أشكال الأذى فسوف أتأكد بشكل شخصي من أن تتم إبادتك أنتِ والمُنظمة

Eğer hapse atılmak istemiyorsan beni dikkatle dinle.
إذا كُنتِ لا ترغبين في الذهاب إلى السجن فلتستمعي إلىّ بحرص

Eğer kendi başına ölmeyi başarmış olsaydın ikimiz için de her şey daha kolay olurdu.
، كان ذلك الأمر ليُصبح أسهل بكثير إذا كُنتِ حريصة بشكل كافي لتموتين مُعتمدةً على نفسك

Eğer kabul ediyorsan, yarın sabah görüşürüz.
إذا كُنتِ مُوافقة على ذلك فسأراكِ بصباح الغد