"إذا لم أفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmazsam
• ölecek
• yapmadıysam

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Benden istediği şeyi yapmazsam beni basına açıklamakla tehdit etti.
وهدّدني بإبلاغ لجنة الهجرة عنّي إذا لم أفعل ما يريد

Hiç bir şey yapmazsam cadı gibi yanacağım... veya o korkunç adam için bedenimden ve ruhumdan vaz geçeceğim.
إذا لم أفعل شيئا، لا بد لي من حرق كما ساحرة أو التنازل عن جسدي وروحي لذلك الرجل الرهيبة.

- Bir şeyler yapmalıyım yoksa Arthur ölecek.
علي فعل شيء ما, إذا لم أفعل فسيموت آرثر.

Eğer yanlış bir şey yapmadıysam neden öldüm ben?
، إذا لم أفعل أي شيء بصورة خاطئة فلماذا توفيت ؟

Ancak tekrar düşününce, eğer ben yapmazsam, buraya, her hâlükârda, standart şehir kuleleri inşa edecekler.
ولكن تفكيري الثاني كان، إذا لم أفعل ذلك، سوف يبنون أبراج عمرانية قياسية علي أية حال.

Ben yapmazsam, başkalarından duyacak. ve gırtlağımıza kadar yalana battık.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

Bunu yapmazsam onları bir daha kullanamayabilirsin.
إذا لم أفعل ذلك قد لا تستطيعى استخدامهم مرة أخرى

Bir şeyler yapmazsam, bir gün patlayacağımı düşünüyorum.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Bir şeyler yapmazsam,... korkarım ki bir gün patlayacağım.
وأخشى أنه في ذات يوم إذا لم أفعل شيئاً سوف أنفجر

Bak, endişeni anlıyorum, ama eğer doğru yapmazsam, tüm gemiyi kaybedeceğiz.
انظر , أنا أقدِّر جنون العظمة و لكنني إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح سنخسر السفينة بالكامل

Çok üzgünüm. Dediğini yapmazsam öldüreceğini söyledi.
أنا آسفة لقد قال بأنه إذا لم أفعل ذلك ، فسوف يقتلني

Eğer bunu yapmazsam, bir daha kullanamayabilirsin.
إذا لم أفعل ذلك قد لا تستطيعى استخدامهم مرة أخرى

Eğer bir şey yapmazsam, sonum o pub olacak, hayatımın sonuna kadar tıpkı diğer zavallılar gibi ne oldu diye düşünüp duracağım.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Hayır, önce, ben bazı iblisleri öldürmek gitmek gerekir, ben yapmazsam çünkü, bu hiçbiri tamam, önemli erecek?
لا,أنا اولا يجب ان أذهب للقضاء على بعض الشياطين لأنه إذا لم أفعل ذلك، لا شيء من هذا الذي نتحدث عنه سيحدث، حسنا؟

Ama eğer bunu yapmazsam da yarın geri gelip, sen beni vurursun.
لكن إذا لم أفعل بك، ستأتي غدًا وتفعل بي.

Yani evet, evet itiraf etmem zor olacak, ama yapmazsam bunun bana ne yapacağını bilemeyeceğim.
لذا نعم, نعم سيكون الأمر قاسيا عندما أعترف, ولكن إذا لم أفعل لا اعرف ماذا سيفعل بي عدم إعترافي

Evet ama saklamazsam Ray Seward yarın ölecek.
نعم, ولكن راى سيوارد سيٌعدم غداً إذا لم أفعل ذلك

Atlamazsam, başka birisi ölecek.
إذا لم أفعل شخص آخر سيموت

Eğer yanlış bir şey yapmadıysam, kameranın beni çekmesi umurumda olmaz.
إذا لم أفعل شيئاً خاطئاً, فلن أهتم حتى لو قامت الكاميرات بتسجيلي.

Yanlış bir şey yapmadıysam neyin özrünü dileyeyim?
إذا لم أفعل أي شئ خطأ فلماذا أعتذر؟