"إذا لم تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• eğer bana
• söylemezseniz
• bana söylemezsen
• olduğunu söylemezsen

eğer bana nerede saklandıklarını söylemezsen seni ve kedini vurmaktan başka çarem kalmaz.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Bana ne kadar sorun çıkarttığın hakkında hiçbir fikrin yok fakat eğer bana yerini söylemezsen seni yavaş yavaş öldüreceğimden emin ola...
لا تعرف كم سببت من المشاكل ولكن أفهم من فضلك ، أني سأقتلك ببطء إذا لم تخبرني أين

eğer bana doğruyu söylemezseniz Bay Culpepper, söyleyene kadar, size işkence yapılacak.
إذا لم تخبرني الحقيقة, أيها السيد كالبيبر ستتعرض للتعذيب حتى تفعل

Bunu söylemezseniz nasıl bilebilirim?
حسناً , كيف كان من المفترض أن أعرف بالأمر إذا لم تخبرني به ؟

Neler olduğunu bana söylemezsen hemen gidebilirsin.
‫إذا لم تخبرني بما ‫يجري، يمكنك الرحيل الآن

Eğer bize, konsolosluktaki durumdan kimin sorumlu olduğunu söylemezsen sonun bu olacak.
إذا لم تخبرني من المسؤول عن .هذا الموقف بالقنصلية، فلن يبقى إلا انت

Biliyor musun, eğer bana bir şeyleri anlatmayacaksan, ...arkadaşlarının da anlatmayacağından emin ol tamam mı?
كما تعلم، إذا لم تخبرني أي شيء، إذاً هل بوسعك أن تخبر رفاقك أن لا يأتوا أيضاً؟

eğer bana bildiklerini söylemezsen o yediğin halı sana aperatif gibi gelir.
سيبدو هذا كالمٌقبلات إذا لم تخبرني بما تعرفه

Çünkü eğer bana doğruyu söylemezsen, İfade vermeni şu anda iptal ediyorum.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

eğer bana söylemezsen, senin de bizler gibi ölmeni sağlarım!
.. إذا لم تخبرني ! سأحرص على أن تموت كبقيّتنا

eğer bana mücevherin yerini söylemezsen Ron senin bacaklarını kıracak. Bankada.
رون) سوف يكسر ساقيك) إذا لم تخبرني عن مكان مجوهراتها إنها في البنك

Çantanın yerini söylemezseniz ailenizi bulacak ve karınıza ölene kadar tecavüz edeceğim.
...إذا لم تخبرني بمكان الحقيبة سأعثر على عائلتك و سأغتصب زوجتك حتى الموت

Yeni bir hayata başladığınızı biliyorum Bay Scully, ...bir eşiniz, bir çocuğunuz var ama bilmek istediklerimi söylemezseniz o zaman hepsi biter.
أعلم أنك بدأت حياة جديدة سيد (سكلي) ولديك زوجة وطفلة ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

bana söylemezsen, sana yaşayacak başka bir yer ayarlarım.
إذا لم تخبرني , لديك مكان آخر لتعيش فيه

Eğer Isabella Cordova ile nasıl iletişim kurduğunu bana söylemezsen, seni bu pencereden aşağı atarım.
إذا لم تخبرني كيف تتصل بـ(إيزابيلا كاردوفا)، أنا سأرميك خارج تلك النافذة

- Tahmin etsem? - Bana onun nerede olduğunu söylemezsen...
بوب، إذا لم تخبرني اين هو فوراً

Elmasımın nerede olduğunu söylemezsen tatlı küçük bebeğin canı yanabilir.
إذا لم تخبرني أينماستي... . الطفل الرضيع سوف سيتأذى

Eğer hangi tomar olduğunu söylemezsen...
إذا لم تخبرني أي لفيفة هى