"إذا لم نتمكن" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer bunun gibi bir cinayeti çözmek için bile beraber çalışmayacaksak...
إذا لم نتمكن من العمل سويا لنساعد في حل قضية كهذه

Eğer genişleyemiyorsak, yükselmemiz gerekiyordu.
إذا لم نتمكن التمدد عرضيا، فعلينا التمدد طوليا

Eğer hiç bir şey göremiyorsak, bu durumda Amerikan devriye uçakları da göremez.
, إذا لم نتمكن من رؤية شئ . إذن لا يمكننا رؤية طائرات الأستطلاع الأمريكية

Eğer iki saate kadar borcumuzu kapatamazsak Lliinii, hep senin olur.
إذا لم نتمكن من السداد لك بعد مرور خريفين سيكون ال لينى لك مدى الحياه

Eğer o şeyi kapatamazsak bütün dünyanın sonu geldi demektir.
إذا لم نتمكن من اغلاق هذا إلى أسفل، محكوم العالم كله.

Eğer işlerini 20 dakika içinde bitiremezsek, şansımız çok azalır.
إذا لم نتمكن من الإنتهاء في 20 دقيقة، فـإن فـُرصنا ضئيـلة

Eğer yükleyicinin kontrolünü elimize geçiremezsek soğutma sisteminin tamamını kapayacak ve nüve koruma alanının dışına doğru erimeye başlayacak.
إذا لم نتمكن من استعادة هذا الصاعق سيغلق كل نظام التبريد وسينصهر العمود عبر المبنى

Yani, Eğer gazı Rusya'ya karşı kullanamıyorsak Amerika'ya karşı kullanırız.
لذا، إذا لم نتمكن من استخدام الغاز ضد روسيا فسوف نستخدمه ضد أمريكا

Eğer bir açıklarını yakalamazsak... çok sayıda saldırı ve bunun sonucunda kitlesel ölümler bekleyebiliriz.
إذا لم نتمكن من النيل منهم فلابد أن نتوقع المزيد من الهجمات مما سيتسبب في عدد أكبر من الاصابات

Eğer değerlerini düşüremezsek, alacağımız netice pek parlak görünmüyor.
إذا لم نتمكن من إخفاض معدلاتها سوف نواجه نتائج سيئة جداً

Eğer cihazı kapatamazsak soğutucu havaya soğuğu vermeye devam edecek.
لا .إذا لم نتمكن من إيقاف الجهاز بالوعة الحرارةَ سَتستمر بإدْخال الهواء البارد في نظام الطقس ذلك

Eğer yörüngesel kilitlenmeden kurtulamazsak Blorgon'lar bizi yakalayabilir.
إذا لم نتمكن من مغادرة القفل المداري ربما سيتمكن البلورجونز من إعتراضنا

Eğer bitiremezsek tüm sorumluluğu alacağım ve hepinizin yerine oyunlara gideceğim.
إذا لم نتمكن من إنهائها سأحمل المسؤولية كاملة و سأذهب للألعاب لوحدي

Şimdi, Eğer kurtlarla ile ilgili bu virüsü durduramassak, 72 saat içinde tüm Amerika'ya yayılmış olacak.
إذا لم نتمكن من احتواء المرض الذئبي هذا فقد يعدي الولايات المتحدة بالكامل خلال 72 ساعة

Tamam, ama Eğer sekiz saatte bunu çözemezsek, ben bu işi tamamen bitiriyorum.
حسنا، ولكن إذا لم نتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك في ثماني ساعات فسوف ألاقي حتفي

Eğer belediye sözleşmemizi yenilemezse hepimiz dibi boylayacağız.
إذا لم نتمكن من جعل الحكومة تُجدد .العقد، سوف تسوء الأمور

Eğer Sara'nın katilini zamanında bulamazsak bir acil durum plânına ihtiyacımız var.
إذا لم نتمكن من العثور القاتل سارة في الوقت المناسب، نحن نذهب تحتاج إلى خطة طوارئ.

Çünkü Eğer FBI soruşturmasının bir adım önüne geçemiyorsak sizin kim olduğunuzu zaten öğrenecek.
لأنّنا إذا لم نتمكن من استباق تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيتمكن من معرفة من أنتما على أي حال.

Eğer birileriyle iletişim kuramazsak burada yanmayan herkes boğulacak.
هذا المبنى على وشك الغرق إذا لم نتمكن من إجراء إتصال جميع الموجودين هنا ممن لم يحترقوا سيغرقون

Rose Eğer senin kaçırılmandan sorumlu olan kişiyi bulamazsak o zaman senin güvenliğini garanti edemeyiz.
إذا لم نتمكن من إيجاد الشخص المسئول عن إختطافك ، فلا يُمكننا ضمان سلامتك