"إذا لم يكن لديك مانع" - Traduction Arabe en Turc

• Sakıncası yoksa
• Eğer uygunsa

Ben ışığı yakana kadar bekle. Sakıncası yoksa bu gece konuşmamıza devam etmek istemiyorum.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

Sakıncası yoksa, yukarıdaki tepeden bakacağım. Neden?
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

Artık, sizin için Sakıncası yoksa sorunuzu alabilir miyiz?
الآن إذا لم يكن لديك مانع بإمكانك أن تعرض سؤالك؟

Amirim. Kızımın okulu bu hafta kapalı. Eğer uygunsa buralarda takılacak.
أيها الزعيم, مدرسة ابنتي لديها عطلة هذا الأسبوع، لذا ستتسكع هنا قليلًا, إذا لم يكن لديك مانع.

Sakıncası yoksa. Çünkü her ikinize de, bahşiş vereceğiz.
إذا لم يكن لديك مانع وسنعطيكما كليكما البقشيش

Sakıncası yoksa Yoldaş, komitenin üyelerini tanıtmakla başlamak istiyorum.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

Sormamın Sakıncası yoksa, şimdi görmek istemenin sebebi ne?
إذا لم يكن لديك مانع في سؤالي لماذا تريد رؤيتها الآن ؟

Ben büyük resim ile ilgilenmeye devam edeceğim, Sakıncası yoksa.
سوف ألتزم بالصورة الكبيرة إذا لم يكن لديك مانع

Bundan sonra, eğer Sakıncası yoksa, Show'u ben devralıyorum.
من الآن وصاعداً إذا لم يكن لديك مانع أنا من سيدير العرض

Dedektif, Sakıncası yoksa gitmem gereken çok önemli bir toplantı var, geciktim bile.
أتعلم أيها المحقق ، إذا لم يكن لديك مانع أنا لدى أجتماع هام جداً والذى تأخرت عليه بالفعل،

- Evet. Eğer Sakıncası yoksa, çünkü gayet detaylı bir ritüelim var.
نعم, إذا لم يكن لديك مانع لان طقوسي دقيقة

Sakıncası yoksa sadece yarım fincan.
نصف فنجان فقط إذا لم يكن لديك مانع

Sakıncası yoksa o kadar geriye gitmeyelim, ben de sana sormuyorum.
والذي لن نقوم به إذا لم يكن لديك مانع.

Sakıncası yoksa yalnız girmek istiyorum.
أحبّ الدخول لوحدي إذا لم يكن لديك مانع

Sakıncası yoksa, gitmem gerek.
إذا لم يكن لديك مانع يجب أن أذهب