"إذا لم ينجح" - Traduction Arabe en Turc

• İşe yaramazsa
• yolunda gitmezse
• Eğer işe yaramazsa
• işe yaramıyorsa
• başarısız olursa
• da işe yaramazsa

Ve Eğer işe yaramazsa, her zaman Jersey'e geri dönebilirler.
و إذا لم ينجح, ممكن أن يعودوا إلى هنا ثانيةً

Bu işe yaramazsa bütün fikirlerim tükendi.
إذا لم ينجح ذلك، فلا يوجد لديّ أفكار أخرى.

Eğer işe yaramazsa geçit patlamasına kadar olan sürenin en az yarısını kaybedeceğiz.
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف

İşler yolunda gitmezse, çıkmaya başlamadığınız zamana geri dönerdin.
إذا لم ينجح الأمر يمكنك العودة إلى حيث بدأت بالخروج معه.

Her şeyimi işime adamıştım. İşe yaramıyorsa, başka bir şeyim kalmadı.
.لقد أستنزفت كل ما املك من اعمالي .إذا لم ينجح هذا العمل, فلن املك أي شيء

Gönderilen ilk adam başarısız olursa, iş hallolana kadar adam yollamaya devam eder.
إذا لم ينجح الرجل الأول، إستمر بإرسال الرجال حتى تتم العملية

Bu da işe yaramazsa sahte kimlik yapma konusunda oldukça iyiyimdir.
إذا لم ينجح ذلك فأنا ماهرٌ في صناعة الهويات المزيفة

Bu işe yaramazsa ben sadece söylüyorum, onların küçük bir almak geldiğinizde biz Mantikorlar yenmek olamaz.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Eğer işe yaramazsa bedava yemek olan bir piknik deneyin.
إذا لم ينجح هذا فجرب تقديم لهم الطعام المجاني

Bu işe yaramazsa, takımdaki boş yerler dolmadan...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Eğer bu işe yaramazsa, yanımda oturan adamdan kazanacağını umduğum dosyayı araklarım.
و إذا لم ينجح فاسرق الحياة من الشخص الجالس أمامك و أمل أنه ناجح

Eğer işe yaramazsa, buraya geri gelirim ve beynimi kesersiniz, tamam mı? Pekala.
إذا لم ينجح هذا، سأرجع إلى هنا وأتركك تشق دماغي، حسنا؟

Çünkü eğer bu işe yaramazsa başka seçeneklerimiz olduğunu biliyorum.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

Bak, Şerif, eğer bu işe yaramazsa bir dahaki sefere sana yardım edemeyeceğim.
إسمع، أيّها الشريف إذا لم ينجح هذا، فلن أكون قادراً على مساعدتكَ في المرّة القادمة

Bir şey yolunda gitmezse, ne yaparsın?
إذا لم ينجح شئ ما ، ما الذي ستفعله حياله؟

Ama işler yolunda gitmezse geleceğimi garanti altına aldığımı bilmem icap etmekte.
فقط، إذا لم ينجح هذا يجبُ أن أضمن أنّك ستعيلني.

Tamam , eğer annenle işler yolunda gitmezse, siyahi yaşlı bir bayanla ilgilenir mi acaba?
حسناً, إذا لم ينجح الأمر مع والدتك هل هو يحب النساء السود الكبيرات؟

- Tarih işe yaramıyorsa, gözdağı vereceğim.
التاريخ يُبين، إذا لم ينجح الإغراء إستخدم التهديد

Çünkü başarısız olursa, tekrar yardımına ihtiyacımız olacaktır.
لأن هذا المصل إذا لم ينجح , سوف نحتاج مساعدتك مرة أخرى .

O da işe yaramazsa, benim gibi evden kaçarsın.
واسمعي إذا لم ينجح الامر فقط اتركي البيت مثلي ... ..