"إذا لن" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• O zaman

Eğer bunları işe almayacağım dersen, söyle ben istifa edeyim.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل

Eğer bir sorun çıkmazsa, çok zengin olduk demektir.
إذا لن تكون هناك مشاكل سنصبح اغنياء جداً

Eğer beni dinlemiyeceksen bile, bebeği dinle.
إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع

Çünkü ailesinin parası varsa, O zaman senden hiçbir şey istemez.
لأنه إن كان لعائلتها نقود إذا لن تريد أي شيء منك

O zaman, eski günlerin hatırına etrafa bir göz atmama bir şey demezsin.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

O bebeği istiyorum. Eğer vermezsen, ateş edeceğim.
أريد هذا الطفل الرضيع إذا لن تعطينيها ساطلق النار

Tamam, Eğer benimle konuşmayacaksan belki de Amanda'yla konuşmak istersin!
حسنا، إذا لن تتكلّم معي ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا

Angel Eğer söylediğin doğruysa, Darla'yı kurtarmak mümkün değil. Artık çok geç.
لو كان ما قلته صحيحاً إذا لن تنقذها, لقد تأخرت كثيراً

Eğer bir balık yakalayamayacaksam, bari büyük bir balık yakalayamayayım.
.. إذا لن اصطاد سمكة فمن المؤكد انني لن اصطاد سمكة كبيرة

Eğer vurmayacaksan, bari kung fu falan yap ta, tekmele şunun kıçını.
إذا لن تقوم بضربه بالمسدس، إضربه بالكونغ فو في .مؤخرته أو في شيء آخر

Eğer bir saate kadar çıkmazsan, peşinden gelirim.
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Eğer birlik olmazsak, buradan canlı çıkamayız.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

Eğer dövüşü kaybetmezsen, ellerini kollarını sallayarak çekip gidecekler.
إذا لن تخسر النزال متعمداً فهؤلاء سينجون من التهرّب الضريبي

Peki, Eğer danışmanım olursan, bankayı gezebilir miyiz?
حسنا,إذا لن تكون مثلى الأعلى فهل لى بجولة؟

O zaman bazı şeyler incitmez değil mi?
إذا لن يجرحك الامر لتكتشفى ما إذا كانت الارض خصبة , أليس كذلك ؟

O zaman etrafa bakmamıza bir şey demezsin?
حسنا إذا, لن تمانع إن فتش رجالنا المكان؟

Yani şu an ona bir telefon açsan sıkıntı olmaz O zaman?
, إذا لن تكون لديك مشكلة , إذا إتصلتٍ به لاحقا

Ama bir şampanya şişesini geri dönüşüme atmazsan yandın O zaman kimse seninle asansörde sohbet etmez.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Tamam. O zaman moral konuşmasını size anlatmayacağım.
حسنا، إذا لن أخبركم حتى بشأن الطابور المدرسي

O zaman donun ıslak mı diye bakmamızın bir sakıncası yoktur.
إذا لن تمانع اذا تفحصنا سروالك ! الداخلي بحثاً عن نافورة هيرشي