"إذا نجحت" - Traduction Arabe en Turc

• başarılı olursa
• işe yararsa
• Başarılı olursan
• Başarırsam
• Bunu başarırsak
• Eğer başarırsan
• Başarılı olursanız
• işe yaradıysa

Ama bu operasyon başarılı olursa, hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
،لكن إذا نجحت هذه العملية فلا أريد أن يخيب أملك

Eğer ameliyat başarılı olursa, yıllarınız olacak.
إذا نجحت تلك العملية، ستعيشين لفترة طويلة

İşe yararsa Apophis'in filosunun büyük bir kısmını bir kerede yokedebileceğiz.
إذا نجحت يمكن أن نبيد جزء من أسطول أبوفيس في طلقة واحدة

Bir dönem için tekrar orduya alınacaksın ve Başarılı olursan belki bakanlık seni affeder.
ستعود مؤقتاً إلى القوات و إذا نجحت المهمة سيعطوك العفو.

Planım gerçekleşir ve birkaç ay içinde ondan kaçıp kurtulmayı Başarırsam hiçbir zaman bilmesi gerekmez.
إذا نجحت خطة هروبي الكبير منه خلال شهرين ربما لن يعلم ابدا

Bunu başarırsak düşüneceği son şey karısı olacak.
إذا نجحت مساعينا سيكون آخر شيء يقلق بشأنه هو زوجته السابقة

Tamam. Eğer başarırsan, cezayı kaldırırım.
حسناً، إذا نجحت سأوقف العقوبة

Bu ziyaretlerden bir tanesi düzenlemekte Başarılı olursanız, lütfen beni haberdar edin.
إذا نجحت من قبل في ترتيب زيارة كهذه، من فضلك أخبرني عنها

Sende işe yaradıysa onda da işe yarayabilir.
أنها إذا نجحت معك فربما فعلاً تنجح معه

Kurtarma operasyonu başarılı olursa, A.B.D ve Suudi Arabistan ilişkisini zedeleyecek.
إذا نجحت عملية الإنقاذ، ستضر العلاقات الأمريكية السعودية.

Doktor Mathur eğer bu deney başarılı olursa yeni bir Rohit Mehra yaratmış olurum.
دكتور ماثور.. إذا نجحت هذه التجربة.. سوف أصنع روهيت ميهرا جديد..

Ve nakil başarılı olursa, %50 ihtimalle 10 yıl içinde ölme şansın var.
و إذا نجحت عملية الزرع هناك إحتمال 50 % بأنك ستموت خلال 10 سنوات

Plan işe yararsa, şehir elektrikle aşırı yüklenmiş olacak.
إذا نجحت الخطة فستصبح المدينة مليئة بالشحنات الكهربائية

İşe yararsa büyük ödülü kazanırsınız, çift taraflı ajan.
بخطوات واثقة إذا نجحت ، نلت مكافاتك عميل مزدوج

Başarılı olursan sana kızımı gönüllü vereceğim.
إذا نجحت فيما قلته أعدك , سوف أعطيك يد أبنتي بكل سرور

Başarılı olursan, seni tüm filonun Savaş Kumandanı yapacak olan terfiini onaylayacak!
إذا نجحت إذا نجحت, فسوف يصدقون علي ترقيتك إلي قائد المعارك لكامل قوات الأسطول

Eşcinsel bir baba olarak onlara yanlışları sahiplenmeyi öğretebilirim ancak onları farklılıklardan korumayı Başarırsam bir ebeveyn olarak başarısız olacağımı biliyorum.
كأب مثلي الجنس، أستطيع تعليمهم تقبل الأشياء الخاطئة في حياتهم و لكني أؤمن بأني إذا نجحت في حمايتهم من المحن فسأكون قد فشلت كأب.

Bunu başarırsak efsane oluruz.
إذا نجحت في مضاجعتها, سأصبح أسطورة

Başarılı olursanız rehinelerden birini serbest bırakırım.
إذا نجحت أنا سأطلق سراح رهينة