"إذا نجحنا" - Traduction Arabe en Turc

• başarılı olursak
• başarı ile
• Eğer başarırsak

Eğer başarılı olursak, stratejik noktalara onları dışarı çıkartacak kadar güçlü yayıcılar koyup, onları kaçırıp, yakalanacakları yerlere doğru sürebiliriz.
إذا نجحنا , فسيكون لدينا القوة المطلقة لتخويفهم وتوجيههم للخارج ناحية الأسر

- Diğer yandan beslenme ihtiyaçlarını etkisiz hale getirmekte başarılı olursak bütün nüfuslarını tedaviyi isteyerek olmaları konusunda ikna edebiliriz.
إذا نجحنا في القضاء على حاجتهم للتَغْذية قد نتمكن من إقناعهم لأَخْذ العلاج عن طيب خاطر

Ama bir gün, başarılı olursak, hayatın normale dönecek.
في يوم ما قريبا، إذا نجحنا فإن حياتك ستصبح عادية

Evet dedim, çok heyecanlıydım çünkü eğer başarılı olursak, milyonlarca çiftçinin tarlaları su altında olsa bile pirinç yetiştirmesine yardım edebilirdik.
قلت: نعم، فقد كنتُ متحمسةً جدًا، لأنني علمت أنه إذا نجحنا قد نستطيع مساعدة الملايين من المزارعين على زراعة الأرز حتى لو غُمرت حقولهم بالماء.

Görevlerimizi başarı ile tamamlarsak, Galactica bizleri evimize geri getirecek.
إذا نجحنا بمهمتنا فستعود بنا جلاكتيكا للديار

Eğer başarırsak, herkese yarım şişe bira.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Bugün başarılı olursak, Araplar ve Batı birbirlerini yok edecekler.
...إذا نجحنا اليوم .العرب والغرب سيدمر كل منهما الآخر

başarılı olursak bize 75. kart olan Şanslı İskender Taşı'nı verir misiniz?
إذا نجحنا فستعطونا البطاقة رقم 75 "ألكسندريتا المباركة"، اتّفقنا؟

Ama bu gece başarılı olursak savaş falan olmayacak.
لكن إذا نجحنا الليلة لن يكون هناك معركة

Eğer Landon'u devirmekte başarılı olursak, Genii'ın gerçek liderleriyle bir bakmışsınız müttefilk olmuşuz.
إذا نجحنا في الإيقاع بـ(ليدون) وتوليت القيادة الشرعية لـ(الجيناي) قد ينتهي الأمر بنا كحلفاء

Bugün başarılı olursak, buna hiç gerek duymayacağız.
إذا نجحنا اليوم فلن نضطر لذلك

başarılı olursak da öyle kalacaklar.
-و فقط إذا نجحنا

başarılı olursak mı?
إذا نجحنا

Ve Eğer başarırsak, tarihe geçeceksiniz, kahraman olacaksınız.
و إذا نجحنا, ستسجَّلون في التاريخ ستكونون أبطالاً