| Çünkü böyle bir aptallıkla Hayatta kalırsan prens en güvendiği yaverlerinden birinin hayatını tehlikeye atmış olacağını bilirdi. | Open Subtitles | لأنك إذا نجوت من مثل هذه الحماقة سيقطع الأمير رأسك لقاء تعريض حياة واحد من مساعديه الأكثر وثوقا |
| Eğer Hayatta kalırsan, arkadaşlarımı benim için bulmalısın, tamam mı? | Open Subtitles | إذا نجوت فعليك أن تجد أصدقائي من أجلي، اتفقنا؟ |
| Eğer Hayatta kalırsan, cevap orada olabilir. | Open Subtitles | إذا نجوت الإجابة ربما تكون هناك |
| Bebeğim sana söz veriyorum,bundan sağ kurtulursam yarın işi bırakıyorum! | Open Subtitles | لكني أعدك يا حبيبي أنني إذا نجوت من هذه سأستقيل غدا |
| O zaman ben sağ kurtulursam suçlu hissettmem. | Open Subtitles | إذن لن أشعر بالذنب إذا نجوت |
| Eğer hayatta kalırsam o çağrıyı düzeltmen için sana yardım edeceğim. | Open Subtitles | إذا نجوت فسوف أساعدك على تحسين هــذا الإستدعــاء. |
| Yüzünü yıka ve tekrar dene, eğer Hayatta kalırsan. | Open Subtitles | إغسل وجهك وحاول مرةً أخرى إذا نجوت |
| Hayatta kalırsan, dileğini yerine getireceğim. | Open Subtitles | إذا نجوت سأحقق لك أمنيتك |
| Eğer hayatta kalırsam eve gidebilir miyim? | Open Subtitles | إذا نجوت هل يمكنني العودة لمنزلي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 