"إذا وافقت على" - Traduction Arabe en Turc

• kabul edersem
• kabul edersen
• etmeyi kabul

İsteklerini kabul edersem, rehinelerimi ne zaman alabilirim?
إذا وافقت على عرضِك .. متى يمكنني الحصول على رهائني؟

Sanki yükselmeyi kabul edersem, içinde ne yazdığını bilmediğim bir sözleşmeyi imzalayacakmışım gibi.
أقصد بأنى أشعر، أنى إذا وافقت على الرُقى فأنى أُوقّعُ عقد وأنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يَقُولُ

Bunu kabul edersem, bir asistan istiyorum.
إذا وافقت على أن أفعل ذلك سأحتاج إلى ضابط مساعد

Bunu kabul edersen, oğlunu tekrar görürsün.
إذا وافقت على ذلك فلسوف ترى إبنك مرة أخرى

Bana yardım etmeyi kabul edersen, sana "Capricornia"mı sana veririm.
إذا وافقت على مساعدتي سأعطيك حصاني الكاباكورنيا

Üzgünüm ama eğer sizinle dönmeyi kabul edersem..
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان,

Kusura bakmayın, fakat sizinle oraya dönmeyi kabul edersem şeytanın gerçek dünyaya geçmesi için ihtiyaç duyduğu köprü görevini yerine getirmiş olurum.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Ameliyat olmayı kabul edersem o resmi geri getirir misin?
، إذا وافقت على القيام بالعملية هل سترجعين الصورة لي ؟

Eğer tekrar seninle iş yapmayı kabul edersem biz ne olacağız?
إذا وافقت على الرجوع للعمل معكِ، فماذا عنا؟

Kaçmayı kabul edersem böyle olacağını bilmeliydim.
كان عليّ أن أعرف بأن الأمور ستصبح هكذا إذا وافقت على الفرار

Hazır olman için sana yardım etmeyi kabul edersem söylediğim her şeyi, sorgusuz sualsiz yapman lazım.
إذا وافقت على مساعدتك، لجعلك مستعداً، فعليك تنفيذ ما أمرك به تماماً ومتى ما كان ذلك وبدون أي استثناءات، مفهوم؟

Bana yardım etmeyi kabul edersen CIA'i hayatının daha az sefil olması için ikna ederim.
إذا وافقت على مساعدتي، وسأجعل وكالة الإستخبارات المركزيّة تجعل حياتك التعيسة أقل تعاسةً.

Ayrıca sıfatına köpek sıçmış gibisin ve yatacak yerin yok fakat bizimle çalışmayı kabul edersen bunları halledebiliriz.
وأيضا إنّك تتمتع بلسان بذئ ولاتملك مكان للعيش فيه ولكن يمكننا تدبر تلك الأمور إذا وافقت على العمل معنا

Bu savunmayı kabul edersen Vali tasdik edecek.
إذا وافقت على هذا الاعتراف سيدعمك الحاكم

Pekâlâ, plan mükemmel ve mükemmel şekilde işleyecek. Özellikle de minibüsü sürmeyi kabul edersen.
الخطة محكمة وستتم على أكمل وجه خاصةً إذا وافقت على قيادة الشاحنة.

Eğer onunla konuşmayı kabul edersen...
عن طريق التلاعب بنا وخسارة كل شيء إذا وافقت على التحدث معه فأنت ستعترف بحقيقة

Eğer kabul edersen hayat devam edecek.
إذا وافقت على التجنيد فحياتك ستستمر

Üçüncüsü ise yardım etmeyi kabul etmiş olsaydın böyle bir şey yapmama gerek kalmazdı.
و كما تعلم ثالثا إذا وافقت على المساعدة لم أكن مضطرا للقيام بذلك