"إذا وجدته" - Traduction Arabe en Turc

• Onu bulursanız
• bulsan bile
• onu bulursan
• Onu bulursam
• Eğer bulursan

Onu bulsan bile, ardında başka bir hikâye yatıyor olabilir.
حتي إذا وجدته ، قد تكون له قصة أخري

Ve bir gün onu bulursan, zamanı gelince yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bırakanın ben olduğumu anlarsın.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Bu isim tanıdık geliyor, onu tanıyor olmalıyım eğer Onu bulursam, her şey açığa kavuşacak
هذا الاسم يبدو مألوفاً لابد بأنني أعرفه ,إذا وجدته كل شيء سيكون واضحاً

Eğer bulursan,aynı zamanda kendini de yoketmiş olacaksın zira akrabam,kardeşim olmuş olacaksın.
إذا وجدته ستدمّر نفسك في نفس الوقت لأنك ستصبح قريبي، وأخي

Aşkı bulsan bile onunla ne yapacağını bilemezsin.
أنت لا تعرف ماذا تفعل مع الحب إذا وجدته

Sana babanı bulmana yardım edemediğim için üzgünüm. onu bulursan, bunu hâlâ başarabileceğimi söyle.
آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتك بالعثور على والدك, إذا وجدته أخبره أن مازال بإمكاني فعل هذا

- Takip cihazı hareket ediyor. - Onu bulursam bunu kapattırabilirim.
المُقتفي يتحرّك، إذا وجدته فبوسعي إجباره على حلّ القنبلة

- Takip cihazı hareket ediyor. - Onu bulursam bunu kapattırabilirim.
المُقتفي يتحرّك، إذا وجدته فبوسعي إجباره على حلّ القنبلة.

Eğer Onu bulursam...
... إذا وجدته