"إذا وجدنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulursak
• eğer
• bulsak
• bulabilirsek
• yu bulduğumuzda

eğer bu çekiciyi sahile götüren kişiyi bulursak, bazı cevaplar alırız.
إذا وجدنا الشخص الذي أخذ هذه الرافعة إلى الشاطيء سنجد الإجابات

Çünkü aradığımız şeyi bulursak o zaman burası tehlikeli bir yer demektir.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

eğer önemli bir erken uyarı ile tehlikeli bir asteroid bulursak itekleyerek onu yolundan saptırabiliriz.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Orayı bulsak bile, fıçıyla nasıl kirişi kıracağız?
حتى إذا وجدنا ذلك المكان كيف سندخل إليه ؟

eğer hedefi iyileştirmenin bir yolunu bulabilirsek, astım hastalarını daha etkili bir şekilde tedavi etmenin de bir yolunu bulmuş olacaktık.
لأنني أدركت ,أننا إذا وجدنا طريقة لاستهداف المعالجة يمكننا أيضاً أن نجد طريقة .لمعالجة مرضى الربو بفعالية أكثر

Bu parayı bulursak, mutlaka vergilendirmemiz gerekir.
إذا وجدنا النقود ، فيجب علينا أن نبلغ الضرائب

Bu parayı bulursak vergi ödemeye gerek kalmaz çünkü parayı bulmuş olacağız.
إذا وجدنا النقود، فربما لن يتبقى ضرائب لندفعها لأننا وجدناها

Ama parayı ilk biz bulursak, parayı teslim ederiz, temize çıkarız.
لكن إذا وجدنا المال أولا وأعدناه ، فلا غبارعلينا

Ama, Mustang'ı kullanan şu ufak tefek adamı, kolunun altında bir çerçeveyle bulursak, büyük ihtimalle hırsızı da yakalamış oluruz.
أنظرة بصورة افضل في مكان آخر للصورةِ لكن إذا وجدنا سائقَ الفرس البري بالصورةِ

Ama cesedi Harlow'un güneyinde bulursak, yarışa gitmediğimizi anlarlar.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Böyle insanlar bulursak, onlara çocukları hemen vermeliyiz.
إذا وجدنا أشخاصاً بهذه الصفات الأفضل أن نعطيهم الأولاد منذ الآن

eğer o asayı bulursak altını nasıl bölüşeceğiz Huh?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Sadece orada ölen koşucular da bulursak suç.
فقط إذا وجدنا عدائيين أخرين تبين أنهم ميتين

Kalanını bulursak cinayet olup olmadığına karar verebiliriz.
إذا وجدنا البقية عندها سيكون بإمكاننا تحديد فيما اذا كانت جريمة قتل أم لا

- Bir şey bulursak çağırırız seni. - Hayır, uyuyamadım. Çok fazla şey olup bitiyor.
سوف نستدعيكِ إذا وجدنا أيَّ شيء لا , لا يمكنني النوم , يوجد أمور كثيرة تجري

eğer günümüzde pozitif olmanın bir yolunu bulabilirsek,
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي

- Ben de. Bıçağı bulsak bile geçici bir çözüm olacak.
حتى إذا وجدنا النصل، انها إصلاح مؤقت.

Pulpo'yu bulduğumuzda Voight'a mı teslim edeceğiz?
إذا وجدنا (بولبو)، هل سوف نسلمه إلى (فويت) هكذا؟