"إذا وعدتني" - Traduction Arabe en Turc

• söz verirsen

Geçen sefer gibi, etrafta koşmayıp çığIık atmamaya söz verirsen.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

Burayı yönetmeye başlar başlamaz maaşıma zaman yapmaya söz verirsen, olur.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

söz verirsen sana inanirim, çünkü sen hep dogru söylersin.
إذا وعدتني سوف أصدقك لأنك دائما تقول الحق

Eğer bir daha kaçmayacağına söz verirsen onları çıkartırım.
سأنزعها عنكِ إذا وعدتني ألا تهربي ثانيةً

Hemen gideceğine söz verirsen, sana bir daha amelelerinin yanında bağırmam.
إذا وعدتني بأن ترحل الآن, لن أصرخ عليك أما عمالك بعد الآن.

Bana öbür tarafa gideceğine söz verirsen markete gitmeden önce bacaklarımı traş edip, ruj süreceğim.
أعدك بأنّي سأبدأ بحلق سيقاني ووضع أحمر الشفاه كلما خرجت للسوق إذا وعدتني بولوج الضوء

Söylemeyeceğine söz verirsen sana bir ısırık veririm.
سأعطيك القليل إذا وعدتني بأنكِ لن تخبري أي أحد

Eğer kendini öldürtecek bir şey yapmamaya söz verirsen... kalırım.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

Ancak bunu da diğerleri gibi çekmecene koyup asla nakde çevirmeyeceğine söz verirsen.
إذا وعدتني أنك ستضعه في الدرج و لن تصرفه كما هي حال باقي الشيكات

eğer delirmeyeceğine söz verirsen, sana gucci çanta alacağım"?
إذا وعدتني بأن لاتغضبي . سأشتري لكِ حقيبة غوتشي؟

Ayrıca gecenin geri kalanında pencereden uzak durmaya söz verirsen 40 papel de onun için.
40دولار إذا وعدتني أن تبقى بعيداً عن النافذة لبقية الليل

Eğer bana kendini tehlikeye atmayacağına dair söz verirsen o zaman gönlümün busesi sizin olur.
لكن إذا وعدتني بأنك لن تضع نفسك في المهالك ستكون قبلتي قلبي لك

Aslına bakarsan, beni vurmayacağına söz verirsen seni gerçekleri bilen adama götürebilirim.
في الحقيقة، إذا وعدتني ألا تقتلني يمكنني أنْ أدلك على الرجل الذي يعلم تلك الأمور حقـًا

Ve bana bunu birdaha yapmayacağına dair.. söz verirsen Kimseye birşey söylemem.
و إذا وعدتني أنك لن تفعلها مجدداً لن أقول أي شيء

İlk sorun belirtisinde vazgeçeceğine söz verirsen olur.
إذا وعدتني بأنكِ ستنسحبين عند أول إشارة بوجود مشكلة

Uslu duracağına söz verirsen ellerini çözerim.
سأفك القيود لك إذا وعدتني بأنت تتصرفي بنفسك

Güvenli bir yerde kalacağına söz verirsen dileğini yerine getiririm.
إذا وعدتني بالابتعاد عن الخطر فسوف أُلبّي لك أمنيتك

Nazik olacağına söz verirsen, vereceğim söz.
إذا وعدتني أن تكون متحضرًا.. أعدك بإن أجعلك تستمر بالشُرب

Bu gece Paris'i terkeceğine söz verirsen yaşamana izin veririm.
إذا وعدتني بأنك ستغادر باريس الليلة

Bu gece Paris'i terkeceğine söz verirsen yaşamana izin veririm.
.... سأدعك تعيش إذا وعدتني بأنك ستغادر باريس الليلة