"إذن ربما" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman belki
• O halde
• belki de
• Belki bu
• Yani belki

- Eh, O zaman belki de kendinizi riske atıp çevrede ne olduğunu saptasanız iyi olur..
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟

O zaman belki sevdiğin biri tehlikede olduğunda ahlakî açıdan ne fedakârlıklar yapıldığını nihayet anlamışsındır.
إذن ربما قد فهمت أخيراً المساومة التي تقع فيها عندما يكون شخصاً ما تُحبه في خطر

Madem bir rüya gibi... O zaman belki bu, senin içinde olan bir şeydir.
لا أصدق أننا نجري هذا الحديث إذن، إذا كنت تشعر كأنه حلم إذن ربما هو شيء تفعله لنفسك

Tamam O halde, güzel ve sahili olan bir yere gidebiliriz tabi biz...
موافق حسناً إذن ربما يمكنك أن تجدي مكان جميل على الرمال يوم ما

O halde biraz da havlamayan köpeğe dikkat kesilme zamanı gelmiştir.
إذن ربما حان الوقت لأعطاء بعض التفكير للكلب الذي لم ينبح

belki de senin burada bulunma nedenin benimkinden pek farklı değildir.
إذن ربما سبب وجودك هنا ليس مختلفاً عن سبب وجودى هنا

Yani belki de zor seçimler yaparken iki eşit derecede seçenek arasında olduğumuzu söylemek daha doğru.
إذن ربما الأمر الصحيح الذي ينبغي قوله في الخيارات الصعبة هو أنها بين خيارات جيدة بنفس الدرجة.

O zaman, belki de önce ilaçla uyutuldu, tecavüze uğradı ve de öldürüldü.
حسنًا، إذن ربما تم إعطاؤها منوّم واغتصابها، ثم قتلها

O zaman belki de böyle yüzüme vurmamalisin.
حسناً إذن ربما يجب أن لا تقول هذا الهراء مثل هذا

O zaman belki de Holly'nin öldüğünü kabullenerek ona yardım etmeliyiz.
حسناً ، إذن ربما يجب أن نساعده تركها ترحل

O zaman belki de elbise için genelevde dolanmamalısın.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

O zaman belki de ona annesinin o akşam aslında ne yapmaya çalıştığını söylemelisin.
حسنٌ ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة

O zaman belki seni dışarı atıp dikkatlerinin dağılmasını sağlayabiliriz, ne dersin?
إذن ربما يجب علينا إلقاءك بالخارج من أجل إلهائهم قليلاً، صحيح؟

O halde herkesin alışma vakti geldi.
حسنا، إذن ربما حان الوقت لننسى الماضي ونواصل حياتنا

O halde haritayı boş verip yola devam etmeliyiz.
إذن ربما يمكننا فقط ان ننسى الخريطة . ونهوى بها على أنفسنا

O halde belki de işin başına başkasını geçirmeliyiz.
إذن ربما يجب أن نكلف شخصاً آخر بالمسؤولية

belki de üniversitelerde bu şekilde çalışıyor olmalıyız.
إذن ربما هكذا يمكننا قضاء وقتنا في الجامعات.

Bu durumda, belki de bu çok sıkıntıIı soruna ben bir çözüm bulabilirim.
الآن إذن ربما يمكننى إيجاد حل لهذه المشكله العويصه

Belki bu müdahale farklı türde bir istismar içindir.
إذن ربما هذا التدخل من أجل نوع مختلف من الإساءة

Bu küçük mavi noktalar yavrular, Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruz Bunun anlamıda yavrular bu bölgede sadece ocak'tan mart’a kadar bulunuyorlar yani Belki bu üç ay içinde yavrular petrole bulanabilirler.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط