"إذن عليك" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman
• O halde
• Öyleyse

O zaman, Monica'ya şu anda bir bebek istemediğini mi söyleyeceksin?
إذن عليك أن تقول لمونيكا إنّك لا تريد إنجاب طفل الآن؟

Eğer notların söylediğin kadar kötüyse, O zaman birşeyleri değiştirmen gerek.
إذا كانت درجاتك سيئه بقدر ماوصفتها إذن عليك تغيير شيئٌ ما

O zaman, önce o küçük veledi... ölümlü yaparız.
إذن عليك أن تحول البقعة الشمسية الصغيره إلى هالك

O halde sağdan gideceksiniz. Bu arada, beni nasıl buldunuz?
إذن عليك الاتجاه يمينا, بالمناسبة كيف وجدتني؟

Öyleyse annenin haberi olmadan babana gidip, ondan Playstation almasını isteyebilirsin.
إذن عليك أن تذهب إلى أبيك من غير أن تعلم والدتك، واطلب منه أن يشترى لك واحداً.

O zaman yeni süper kahramanımızdan stok yapmak istersin.
إذن عليك شراء كميات كبيرة من مجلة بطلنا الخارق الجديد

Hayır, çünkü başka birisiyle seks yapabileceğini düşünüyorsan yapmalısın O zaman.
كلا، بسبب لو أنك تعتقد أنه يمكنك ممارسة الجنس مع شخص آخر إذن عليك أن تفعل ذلك

O zaman tek yapman gereken, basit TV işine geri dönmek.
إذن عليك العودة للعمل في البرنامج, لوظيفتك السهلة في التلفاز.

O zaman başka bir yol bulsan iyi edersin. Bunu açabilecek birini yukarı getirt hemen.
إذن عليك إيجاد طريقة أخرى أحضر شخص ما هُنا كي يفتحه.

O zaman abi senin onunla tanışman gerekiyor.
يالها من . مُصادفة إذن عليك أن تُقابلها . يا أخى

O zaman güvenlik sızıntısıyla ilgili bildiğiniz her şeyi bize vermelisiniz.
إذن عليك أن تسلّم كلّ شيئ تملكه حول الخرق الأمني.

O zaman bu hikâye yerine, kendi gerçek hayatlarını seçmelerini sağlamalısın.
إذن عليك إيجاد سبيل ما لتحملهم على أن يؤثروا حيواتهم الحقيقية على القصّة.

O zaman iddianameye kendini de eklesen iyi edersin, sonuçta kârdan faydalandın.
إذن عليك أن تضع اسمك في لائحة الاتهام بما إنّ اسمك مسجّل في الأرباح

O zaman Cha Do Hyunmuşsun gibi davranmamalısın.
إذن عليك الا تتصرف كما لو انك تشا دو هيون

O zaman o dedikoduların kanıtlanmadığını da bilmeniz lazım.
إذن عليك أن تعلم أيضاً أن تلك الإشاعات لم تثبت أبداً

- O zaman plakaları önereceksin. - Test edilip onaylanmış bir yöntem.
ــ إذن عليك أن تعالجها بـاللوحات ــ مُجرّبة و صحيحة

O zaman Askeri İnzibatla görüşmeniz lazım.
إذن عليك أن تقابل الشرطة العسكرية

İyi, O halde ölü adamların kimler olduğunu öğrensen iyi olur sanırım...
حسنا.. إذن عليك اكتشاف سبب موت هؤلاء الرجال

- O halde, dün akşam saat 9 ve 10 arası nerede olduğunuzu bize açıklamanız zor olmasa gerek.
إذن عليك أن لا تخافين من مواجهتنا بمكان تواجدك بين التاسعة والعاشرة منذ ليلتين.

O halde üç görüşme yapmak zorunda kalmaz mıydın?
إذن عليك ان تقوم بثلاثة مقابلات

Öyleyse etrafını güvenebileceğin kişilerle doldurmalısın.
حسناً إذن عليك أن تحيط نفسك بأناسٍ يمكنك الوثوق بهم