"إذن في" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• O zaman

Yani bu alternatif evrende ben Yüzbaşıyım ve biz hiç tanışmamış mıyız?
إذن في ذلك العالم المُوازي، كنتُ النقيب، وأنا وأنت لمْ نلتقِ قط؟

Yani ders tabanlı bir sınıfta, öğrencilerin yarısı bu seviyenin üstündeyken yarısı altında.
إذن في فصول المحاضرات المعتادة، نصف الطلاب أعلى من مستوى الخط الفاصل ونصفهم أسفله.

Protestolarda, belki fark etmişsinizdir, uçuşları nehir boyunca yaptılar, Yani oldukça güvenliydi.
إذن في الاحتجاجات، ربما لاحظتم، طارت الكاميرات فوق النهر فكانت نوعًا ما آمنة.

O zaman aynı teknedeyiz değil mi, hanımefendi?
نحن إذن في القارب نفسه أليس كذلك يا آنسة؟

Eğer bu küçük teşebbüsümde bana yardımcı olursanız, O zaman ben de size baronluk talep etmenizde yardımcı olurum...
إذا ساعدتني مع مشروعي الصغير فسوف أساعدك إذن في المطالبة بواحدة من البارونيّات المفقودة

O zaman Oska'nın klibini kimin çekeceğini öğrenebilir misin?
إذن في طريقكِ يمكنكِ إكتشاف من المخرج الذي سيصور فيديو أوسكار الموسيقي؟

Yani ilk gün, bu kocamandır.
إذن في اليوم الأول ، هذه الكبيره الحجم.

Yani sizin dünyanızda havalı oğlanlar sizlersiniz.
إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين

Yani intikamini yatakta aldin.
إذن في الحقيقة, لقد قمتي بتصفية ذلك الحساب في السرير

Yani zavallının biri de 150.000 dolarlık arabası için yana dursun.
إذن.. في هذه الاثناء هناك رجل مسكين يجري باحثا عن سيارته ذات الـ 150 ألف دولار

Yani sirada crashville var? Fazla bisey yok.
إذن في اعتقادك هو من وراء ما أنت فيه من الخراب ؟

Ne Yani beni yardıma muhtaç bir prenses gibi kuleye mi hapsedeceksin?
هل ستسجنني إذن في برج عالي كأنني سيدة بحاجة للإنقاذ؟

Yani zil her çalındığında zamanı belli oluyor.
إذن في أيّ وقتٍ يُسمح لأحدٍ بالدخول، فإنّه يضع طابعاً زمنياً.

Yani senin fantazinde, bütün kızlar pokus şeyleri mi taşır.?
إذن في تخيلاتك تلك أكانت كل الفتيات تحملن أشياء مدببة ؟

Tamam, O zaman bu durumda, neden bu hafta buluşup işleri yoluna koymuyoruz?
حسناً , إذن في هذه الحالة لم لا أتي هناك خلال هذا الأسبوع وتسوية الأمور ؟

Tamam. O zaman, seni yukarı, bir tur atmaya çıkarayım mı?
إذن في هذه الحالة، ما رأيك أن أخذك في جولة في الطابق العلوي؟

Pekala. O zaman gidip kendime yiyecek bir şeyler bulayım.
حسناً إذن, في هذه الحالة عليّ الذهاب والبحث عن شيء لآكله

O zaman başka bir ülkeye sığınmamıza yardım edin.
ساعدنا إذن في الوصول إلى ملاذ في دولة أخرى

O zaman sen de dolaylı olarak benimle birlikte geliyorsun.
إذن في أسلوب الحديث ستأتين معي أيضاً

O zaman seksi bir şeyler giymeliyim.
إذن في هذه الحاله سأضع شيئاً مثيراً

O zaman defterleri bırak ve git. Hayır bunlar onun eski araştırma kayıtları.
ضعيه إذن في دفتر القصاصات وارحلي - كلّا، إنّها إحدى أوراق أبحاثها القديمة -