| Peki, gonca açıldığında sana ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث إليكِ عندما تتفتّح الزهرة؟ |
| Peki, gonca açıldığında sana ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث إليكِ عندما تتفتّح الزهرة؟ |
| Kızlarla yüz yüze geldiğimizde ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث حين نتواجهه مع الفتيات |
| Seul'e indiğimizde ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث عندما نهبط على الأرض في "سيول"؟ |
| Onu yakalayınca ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث عندما تقبض عليه؟ |
| - Yandık. Bittik. - "Şimdi ne olacak?" | Open Subtitles | "إذن لقد هُلكنا , إنتهى أمرنا - "إذن ماذا سيحدث الآن ؟"- |
| Peki, şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن, ماذا سيحدث الآن؟ |
| Kış geliyor, ne olacak? | Open Subtitles | ستحلق اللحية إذن ماذا سيحدث ؟ |
| Peki, şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن , ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Peki dönünce ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث عندما نعود؟ |
| Peki, şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث الأن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث الأن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث الآن؟ |
| - Onlara ne olacak şimdi? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث له؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث الآن؟ |
| Ee, şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Ee, bu gece ne olacak peki? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث الليلة؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث الآن؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ |
| Pekâlâ, Siobhan'a ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا سيحدث لـ(شيفون) الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 