| Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة |
| Tamam, Siz gidin. | Open Subtitles | لا، أنظروا، إذهبوا أنتم يا رفاق |
| Hayır. Siz gidin. İyi olacağım. | Open Subtitles | لا، إذهبوا أنتم يارفاق، سأكون بخير. |
| Siz gidin. Ben kalırım. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يارفاق ، وأنا سأبقي معها |
| Gidelim! - Siz gidin. Benim bir işim var. | Open Subtitles | -يارفاق , إذهبوا أنتم , هناك شئ عليَّ فِعلُه |
| Gidelim! Siz gidin, benim yapacak işlerim var. | Open Subtitles | -يارفاق , إذهبوا أنتم , هناك شئ عليَّ فِعلُه |
| Tony'i bekleyeceğim. Siz gidin. | Open Subtitles | . سأنتظر تونى , إذهبوا أنتم |
| Siz gidin. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا شباب. |
| Siz gidin. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق |
| Çocuklar, Siz gidin. Gerçekten. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق حقاً |
| Hayır. Siz gidin. | Open Subtitles | لا، لا إذهبوا أنتم |
| Siz gidin. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق, |
| Sorun değil Sam. Siz gidin. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | (لا بأس يا (سام إذهبوا أنتم, سأهتم بالأمر |
| Siz gidin. Ben çocukları bekleyeceğim. Karev! | Open Subtitles | حسناً , إذهبوا أنتم يا جماعة (أنا سأنتظر الأطفال , يا (كاريف |
| Sorun değil Sam. Siz gidin. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | (لا بأس يا (سام إذهبوا أنتم, سأهتم بالأمر |
| - Siz gidin. - Profesör, eğer kalırsanız... | Open Subtitles | إذهبوا أنتم ...أيها الأستاذ، إذا بقيت - |
| Hayır, hayır Siz gidin. | Open Subtitles | لا، لا، إذهبوا أنتم يارفاق . |
| Siz gidin. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم. |
| Sorun değil Sam. Siz gidin. | Open Subtitles | (لا بأس يا (سام إذهبوا أنتم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 