"إذًا أنتَ" - Traduction Arabe en Turc

• Demek
• Yani
• O zaman

Tasarım okuluna gidiyorsun Demek?
إذًا, أنتَ ستقوم بتصميم مدرسة, أليسَ كذلك؟

Demek yalnız yapmak için bize ihanet ettin.
إذًا أنتَ خنتنا لتقوم بذلك لوحدك؟

Demek UGA'yı kullanıcılarınızın %20'sini kaybetmekten sorumlu tutuyorsunuz?
إذًا أنتَ تلوم الأمن القومي لخسارتك ـ 20% من قاعدة مُستخدمك.

Yani senin adamların tesisime sızarken orada durup aptal ayağına mı yatacaktın?
إذًا أنتَ تقف هنا، وتلعب دور الغبيّ بينما كان طاقمكَ يقتحم منشأتي؟

Yani istemsiz sonuçlar kanununu* yok mu sayıyorsun?
إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.

O zaman şu anda cehenneme gitmeyi umursamazsın, değil mi?
إذًا أنتَ لا تُمانع بالذهاب إلى الجحيم الآن، صحيح؟

O zaman siz de Vali olmalısınız.
إذًا أنتَ لا بدّ أن تكون الحاكم.

Demek geceleri onu sıcak tutan sensin...
إذًا أنتَ من جعلها تسهر الليالي

Demek beni sırtlayan sendin.
إذًا أنتَ الشخص الذي يعتني بيّ.

Sensin Demek. Yarı zamanlı çalışanımı işinden eden kişi.
إذًا أنتَ الشخص الذي تسبب في طردها.

Demek intikam peşindesin.
إذًا أنتَ تسعى للانتقام؟

Demek hâlâ nefes alıyorsun.
إذًا أنتَ ما زلت تتنفّس.

Demek beni tanıyorsun.
إذًا أنتَ تعرفني؟

Oh, Demek beni hatırladın.
إذًا أنتَ تتذكرني.

Yani, aileler ne düşünüyor hiç umursamadın maçı kaybetmeyi umursamadın ama babanı umursadın öyle mi?
إذًا, أنتَ لم تهتمّ بإعتقادت والديك. أنتَ لم تهتمّ بخسران المبارة، ولكنكَ, إهتممتَ بأمرْ أباك؟

Yani, Koh Dong Ho Bey şu anda 2015'tesiniz ve 67 S 2232 plakalı Carnival'in sahibi karınızı öldürmeye çalışıyor.
إذًا أنتَ سيد كو دونغ هوو في عام 2015، 6782232 والسائق صاحب اللوحة .يُحاول قتل زوجتك

Yani kendi kendini öldürdüğünü mü söylüyorsun?
إذًا أنتَ تقول أنّها عذّبت نفسها؟

O zaman kasayı açamayacağımı mı sanıyorsun?
إذًا أنتَ تعتقد لا يمكنني فتح الخزنة؟

O zaman neden bahsettiğimi gayet iyi anlıyorsun.
إذًا أنتَ تعلم ما الذي أتحدث عنه.