"إذًا هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Yani bu
• Demek bu
• O halde bu
• Öyleyse bu
• O zaman bu
• bu mu

Yani bu onun da sahte ölüm belgesi düzenlediği anlamına mı geliyor?
إذًا هذا يعني أنّك زوّرت شهادة الوفاة أيضًا؟

Yani bu yemeğin tamamı boğucu bir sorgulama olacak.
إذًا هذا العشاء برمّته بغرض استجواب ممل.

Demek bu. Cilt kremi, ipucumuz bu mu?
إذًا هذا كلّ ما لدينا، دهان جلديّ هو خيط دليلنا؟

Ne Demek bu, dünyayı yönetmek mi istiyorsun?
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟

O halde bu daha çok ticaret gibi bir şey.
إذًا هذا أشبه بمقايضة ؟

Öyleyse bu yaşamak istediğin anlamına mı geliyor?
إذًا هذا يعني أنّك تريدين أن تعيشي؟

TR: O zaman bu 1.000 dolarlık çözümden daha iyi.
توم: حسنًا، إذًا هذا حل بتكلفة أقل من 1,000 دولار.

Yani tarihi yapı statüsünü kaldırmaya çalışan adam bu mu?
إذًا هذا هو الشخص الذي يُحاول أن يتخلص من الموقع الأثري؟

Tom'un dünya çizgisi düşey hale geldi, Yani bu, dünyayı onun bakış açısından yansıtıyor ama en önemlisi, ışığın dünya çizgisi, açısını korudu, yani ışık, Tom tarafından doğru hızda ölçülecek.
أصبح خط عالم توم عموديًا، إذًا هذا يمثل العالم من وجهة نظره، لكن الأهم من ذلك، لم تتغير زاوية خط عالم الضوء، إذًا سيقيس توم بشكل صحيح سرعة الضوء.

Yani bu adam halen dışarıda mı?
إذًا هذا الرجل ما زال بالخارج؟

Yani bu yüzden mi öğrenciler gebelikler ve klinikler hakkında konuşuyor?
...إذًا هذا هو سبب تكلم التلاميذ عن الحمل والعيادات؟

Yani bu kesinlikle onun bir parçası.
إذًا هذا بالتأكيد جزء منه.

Demek bu adamı görmeye gelmiştin.
إذًا هذا الرجل الذي جئتي لرؤيته.

Demek bu o Bob benim asla erişemeyeceğim komedi dehası.
إذًا هذا هو "البوب" العبقري الكوميدي الذي لن أستطيع الرقيّ لمستواه

O halde bu büyük teklif miktarları ancak piramit şeması olarak açıklanabilir.
إذًا هذا العدد الكبير من العروض لا يمكن تفسيره إلا أنه.. كالتسويق الهرمي (نوع من البيوع الممنوعة قانونًا)

- O halde bu sadece pervasız bir kopya mı?
إذًا هذا... تقليد فظ ؟

O halde bu iyi bir şey.
إذًا هذا جيد

Öyleyse bu Dedikoducu Kız'daki Max'in Empire'daki fotoğrafını açıklıyor.
إذًا هذا يفسّر صورة "فتاة النميمة" لـ(ماكس) في فندق "ذي إمباير". قابلته خارج المرآب لأعطيه بقيّة المال.

Öyleyse bu yer de öteki dünya mı?
...إذًا هذا المكان هو الآخرة؟ !

O zaman bu artık bir kuşatma değil. Bir savaş.
إذًا هذا لم يعد حصار بعد الآن إنهاحرب.

O zaman bu test Starling'i ipten kurtarır.
إذًا هذا الإختبار يجعل (ستارلينغ) خارج الصنارة.