"إذ لم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa

Güzel, eğer başka birisi yoksa burada kalmalısın.
حسناً إذ لم يكن هناك أحد آخر ..يجب أن تبقي هنا

Eğer biletin yoksa, en azından gelip sayfaları çevir.
إذ لم يكن لديك تذكرة ، لماذا لا تأتي الى هنا ونعزف؟

Parmakların kırıldı mı? Böyle vurmaya dayanamazlar. Yapacak işin yoksa gidip terleyelim.
هل أصابعك مكسورة؟ إذ لم يكن لديك ما تفعله، لنذهب ونبذل بعض الجهد

Eğer beyaz şapkalar yoksa, herkes kendi derdine düşmüşse, sevdiğin herkes bir canavarsa, kurtarılmaya değer birileri elbette ki vardır.
لإنه إذ لم يكن هناك قبعات بيضاء إذ تحالفت الأقدار ضدك إذ كان كل من أحببتهم وحوشاَ

Başka bir şey yoksa, ben gideyim artık.
- حسناً ، إذ لم يكن هناك شيء أخر إذن سأنصرف

Soracak başka bir şeyiniz yoksa...
...إذ لم يكن لديك شيء لتسألي عنه

Yarağım yoksa ne olacak?
ماذا إذ لم يكن لدي قضيب ؟

Ya orada yoksa?
و إذ لم يكن هناك ؟

- Önemi yoksa...
-حسناً، إذ لم يكن مهما ..