"إرادة الرب" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı'nın
• tanrının
• tanrıya

Tüm yaptığım Tanrı'nın iradesi ve her zaman Tanrı'nın isteği dışında bir düşünceyi kalbime ve aklıma sokmaması için dua ediyorum.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Bu kutsal bir idam. Tanrı'nın isteğinin önüne geçemezsiniz.
إنه تطهير ديني لا تستطيع أن تدخل في إرادة الرب

Tanrı'nın arzusuna gem vuramam, tatlım.
حسنا، لا أستطيع تعديل إرادة الرب يا عزيزي

Eğer bu tanrının iradesiyse bunun olmasına izin mi vermeliyim?
الآن ، لو كانت هذه إرادة الرب هل يجب أن أسمح لها بالحدوث ؟

Ben bunun tanrıya hizmet olduğunu söylüyorum.
كل ما أقوله... غير أنّ هذه هي إرادة الرب.

Bunun Tanrı'nın isteği olduğunu düşünürsen daha fazla düşünmene gerek kalmaz.
سمّها إرادة الرب و لن تعود بحاجةٍ إلى فكرة أخرى

Siz ve beraberinizdekilerin, Tanrı'nın takdirinin ve hakkaniyetin aksine, mirasımın soylu bir parçasını, bana ait olan şehri benden esirgemenize rağmen hem de.
بالرغم من أنك وشركاءك تحديتم إرادة الرب وخالفتم جميع قوانين العدل بحجبكم عني المدينة التي كانت جزء نبيلا

Tanrı'nın işine hizmetkarlarını karıştırmaması gerektiğini anlayamayacak kadar ahmaktı.
ذالك النوع الذي لا يفهم أن إرادة الرب يمكن أن تنفذ حتى بواسطة من لا يُتوقع من خدمه

Belki de zanlı, Tanrı'nın onun değişmesi gerektiğiyle ilgili kitaptan alıntı yapanların tacizine uğradı.
ربما عانى الجاني من إساءة على يد أحد يفرض عليه إرادة الرب و التي عليه هو أن يغيرها

Prensin odasının kapısını kırdıklarında, orada küçük kafalarını kesmeleri , senin mi yoksa Tanrı'nın mı niyeti olur ?
عندما يحطم الرجال باب غرفة الأميران هل هي إرادتك أم إرادة الرب بأن يقوموا بقطع رأسهما الصغيران؟

Tanrı'nın müjdelediğini kabul etmelisin.
أقولُ بأنه يتوجبُ عليكَ أن تتقبل إرادة الرب.

Tanrı'nın isteklerini yorumlamakla geçirdim ömrümü. Çok sıklıkla ölüme yönlendirdi.
لقد سئمت من تفسير إرادة الرب في كثير من الأحيان تؤدي للموت

O amacı anlayamasam bile Tanrı'nın dileğine boyun eğmeye razıyım.
ورغم أنني لا أستطيع تخمين تلك الغاية، فأنا مستعد لاحترام إرادة الرب.

Merhumu cinayet girişimine neyin sevk ettiğinden emin değilim ama yalnızca Tanrı'nın lütfuyla başarısız oldu.
ولست واثقاً ما الذي أجبر الميتة على الشروع في القتل ولكنها فشلت فحسب بسبب إرادة الرب

İlahi hak, Tanrı'nın uzanmış eli tarafından aydınlığın fenerinin benim olacak olmam Tanrı'nın dileğidir.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

Yaptığım Tanrı'nın iradesiydi ve bu yüzden o zamandır elini üzerimizden hiç çekmedi.
لقد كانت إرادة الرب أن أفعل ذلك ومن ذلك الحين وهو يساعدنا

Fazlalıklarımızdan kurtulup, saf olmayan duyularımızı temizleyip Tanrı'nın dünyadaki somut emsali olduk.
أخضعنا أنفسنا إلى الإخصاء من أجل تطهير أفكارنا النجسة مما يسمح لنا بتجسيد إرادة الرب على الأرض

Kimse tanrının iradesini sorgulayamaz.
لن ادع اي رجل يخالف إرادة الرب

Biz, tek gerçek tanrının dünyevi temsilcileriyiz.
! نحن وحدنا نمّثل إرادة الرب في الأرض

Bu tanrıya karsı gelmek olur.
إنها ضدّ إرادة الرب