| Pekâlâ, kemerlerinizi bağlayın. Tavuklarınızı sıkı tutun. | Open Subtitles | حسناً, إربطوا أحزمة المقاعد, أمسكوا دجاجكم |
| Yüksel. Hanımlar beyler, kemerlerinizi bağlayın. Kemerlerinizi hemen bağlayın! | Open Subtitles | سيداتي سادتي , إربطوا الأحزمة ثبتوا أحزمة الأمان |
| Peki. Emniyet kemerlerinizi bağlayın çocuklar. Pekala. | Open Subtitles | حسناً, إربطوا حزام السلامة يا أطفال |
| Kısa süre içinde Güney Amerika'ya ineceğiz. Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | مِن فضلكم, إربطوا أحزمة المقاعد |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم إذا سمحتم. |
| Kemerlerinizi bağlayın lütfen. | Open Subtitles | إربطوا أحزمتكم لو سمحتم |
| Çocukları, koca adamı bağlayın. | Open Subtitles | الأولاد، إربطوا الرجل الضخم |
| Lütfen Emniyet kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | ورجاء إربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Kemerlerinizi bağlayın, millet. | Open Subtitles | إربطوا الأحزمة يا جماعة |
| Beyler bayanlar, kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | يا أصدقاء إربطوا حزام الأمان |
| Kemerleri bağlayın. | Open Subtitles | فقط إربطوا أحزمة الأمان |
| Kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | لذا ، إربطوا أحزمة الأمان |
| Emniyet kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | "و إربطوا أحزمة الأمان" |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | رجاءً إربطوا أحزمتكم |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | رجاء إربطوا أحزمة الأمان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 