| İt! kaldır üstünden! İt Sür, sür, sür, sür, sür onu. | Open Subtitles | إدفع ، إبعدها عنك ، إدفع إرفع ، إرفع ، إرفع ، إرفعها |
| Pekala at bakalım şunu Yukarı, Yukarı kaldır. | Open Subtitles | حسنا, دعنا نرفع تلك الطفلة بالأعلى إرفعها لأعلى |
| Çeneni kaldır. Çeneni kaldır küçük zenci. | Open Subtitles | إرفع إلى الأعلى, إرفعها يا زنجي |
| Tamam. Motorsikleti bırak sonra arabama bin. - Kaldırın şunu üstümden! | Open Subtitles | حسناً ، أسقط الدراجة و أدخل الى سيارتي إرفعها عني ، إرفعها عني أنت مقبوض عليك يا تاتشر |
| Yeni resminize bakayım.Kaldırın. | Open Subtitles | لنلق نظرة على لوحتك الجديدة . إرفعها |
| Onu başının üzerinde tut. | Open Subtitles | إرفعها فوق رأسك |
| Birazaşağıda. Yukarı kaldır biraz. | Open Subtitles | إنها منخفضة قليلاً إرفعها لأعلى |
| kaldır. Dümeni idare edecek hıza kavuşuruz. | Open Subtitles | إرفعها أكثر للأعلى كي تستطيع توجيهها |
| Gururla kaldır. Alkış alayım. | Open Subtitles | ، إرفعها فوق وبفخر صقفوله جامد |
| Yukarıya doğru kaldır ki seni tanıyabilelim. Sana destek atışı sağlayacağız | Open Subtitles | إرفعها لكي نعرفك سوف نغطيك |
| Ay muhteşem bir şey bu. Hadi kaldır. Yok, yok. | Open Subtitles | إنها رائعة تماماً, إرفعها |
| kaldır onu. Şu odaya taşı. | Open Subtitles | إرفعها إحملها إلى هذه الغرفة |
| Kaldırın, iki, üç. | Open Subtitles | إرفعها, مرّتين, ثلاثة |
| - Kaldırın! - Ambulansı ara! | Open Subtitles | ـ إرفعها ـ إتصل بالإسعاف |
| Tamam. Kaldırın. | Open Subtitles | حسناً، إرفعها |
| Çok kolay. Kollar var, aşağı inikler. Sen onları Yukarı kaldıracaksın. | Open Subtitles | الأمر سهل ، ستجد الروافع للأسفل ، إرفعها |
| Yukarı çıkın, hadi. Hadi Olivia. | Open Subtitles | إرفعها هنا هيا، أوليفيا، هيا |
| tut onu. tut onu, katla şimdi. | Open Subtitles | إرفعها ، إرفعها إطويها |
| tut öyle. | Open Subtitles | إرفعها ، إرفعها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 