| Ellerini kaldır. Üzerinde herhangi bir kesici alet ya da iğne var mı? | Open Subtitles | إرفع يداك ، أمعك آلات حاده أو إبر؟ |
| Baba, Ellerini kaldır! Çok eğlenceli! | Open Subtitles | أبي إرفع يداك للأعلى , إنه ممتع |
| - Seni burada bulacağımı biliyordum. - Ellerini kaldır. | Open Subtitles | كُنت أعلم بأني سأجدك هنا ، إرفع يداك |
| Eller havaya. Nazik ve yavaş. | Open Subtitles | إرفع يداك للأعلى بلطف وهدوء |
| Kaldır ellerini hadi kaldır da bi işe yarasınlar | Open Subtitles | إرفع يداك لأقاتلك إرفع يداك |
| Ellerini kaldır, duvara dön. | Open Subtitles | إرفع يداك ووجه رأسك إلى الحائط |
| Tamam. Silah yok! Ellerini kaldır. | Open Subtitles | ليست معنا أسلحة إرفع يداك |
| Ellerini kaldır, duvara dön. | Open Subtitles | إرفع يداك واجه الحائط |
| - Ellerini kaldır! | Open Subtitles | ما الخطب؟ - .إرفع يداك! |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | إرفع يداك |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | إرفع يداك! |
| Ellerini kaldır. | Open Subtitles | إرفع يداك! |
| Eller havaya! | Open Subtitles | إرفع يداك ، تحرك |
| Eller havaya! Çık arabadan! | Open Subtitles | إرفع يداك ، ضعهما على المقود |
| Kaldır ellerini! | Open Subtitles | إرفع يداك لأعلى! |
| Kaldır ellerini lan hemen. | Open Subtitles | إرفع يداك إلى الأعلى الآن! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 