| Erebor Cüceleri'nin vatanlarını geri alacağı günü hayal ettiler hep. | Open Subtitles | لقد حَلُما باليوم الّذي يستعيد فيه أقزام "إريبور" موطنهم |
| Erebor Yalnız Dağ Orta Dünya'nın Ulu Cüce Krallıkları'nın sonuncusu. | Open Subtitles | ..."إريبور" ..."الجبل الوحيد" آخر ممالك الأقزام العظيمة في الأرض الوسطى |
| Vatanları ellerinden alınan Erebor Cüceleri gururlu hallerinden yoksun yaban ellerde dolanmaya başladı. | Open Subtitles | ...مسلوبي الموطن ...هام أقزام "إريبور" في البيداء كُسر شأنُ شعبٍ كان له بأسٌ في الماضي |
| "Kadim kuşlar Erebor'a döndüğünde Canavar'ın hükümdarlığı bitecek." | Open Subtitles | "..."عند عودة طيور الأزمنة غابرة إلى "إريبور" "سينتهي عهد حكم الوحش" |
| Yoksa Erebor'u geri alma fırsatını kullanacak mıyız? | Open Subtitles | أم ننتهز الفرصة لاستعادة "إريبور"؟ |
| Erebor'daki tüm altınlardan değerli bir hayat. | Open Subtitles | "حياة أغلى بكثير من كلّ ذهب "إريبور |
| Erebor tahtı Thorin'in doğuştan hakkı. Bu endişenin sebebi ne? | Open Subtitles | ،(افهم، عرش "إريبور" هو حقٌّ لـ(ثورين فما الّذي تخشاه؟ |
| Erebor'a bir ejderha saldırdı. | Open Subtitles | "هاجمَ تنّينٌ "إريبور |
| Ah, Frodo. Erebor. | Open Subtitles | (آهٍ على "إريبور" يا (فرودو |
| Erebor. | Open Subtitles | "*إريبور" |
| Erebor düştü. | Open Subtitles | "سقطت "إريبور |
| Erebor. | Open Subtitles | "إريبور" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 