"إزالة" - Traduction Arabe en Turc

• çıkarmak
• kaldırmak
• almak
• çıkarmaya
• çıkarıp
• temizleme
• silmek
• çıkarma
• kaldırın
• çıkarmayı
• temizlemek
• Yok et
• kaldır
• çıkartmak
• çıkarılması

Suç olmaktan çıkarmak yasaların kaldırılması anlamına geliyor seks endüstrisini cezalandıranları, bunun yerine seks işine de diğer işler gibi davranmak.
عدم التجريم يعني إزالة القوانين التي تستهدف معاقبة صناعة الجنس، بدلا عن معاملة احتراف الجنس كأي نوع آخر من العمل.

Ama destek kumunu kaldırmak eğimi daha kötü hale getirdi.
ولكنّ إزالة التربة المعزِّزة من حولها زاد مستوى الميل سوءًا.

Bir apandisi almak gibi.
سوف يكون هذا كعملية إزالة الزائدة الدودية

Sen bayılınca, kanamayı durduracağım kanama durunca da, camı çıkarmaya çalışacağım, anladın mı?
وعندما تُخدر, سوف اوقف النزيف وعندما أنهتي. سوف أحاول إزالة قطعة الزجاج. إتفقنا؟

İşimiz bitince kapanış takımı Millicent ve Marty bağlantıları çıkarıp hastayı kapatacaklar.
عندما كنا الانتهاء، فريق الختام، ميليسنت ومارتي، سيتم إزالة الموانئ وعلى مقربة.

temizleme odanızın etkili olmadığını düşünmek beni üzerdi.
أكره أفكر أن إزالة التلوث من غرفتك لم تكن فعالة

Genel etki, tüm çivileri ve harcı evden çıkarmak ve daha sonra bir depremle vurmak gibidir.
التأثير العام يشبه إزالة جميع المسامير والملاط من المنزل ثم ضربه بزلزال.

Bu parçayı çıkarmak düzeltilemez hatalara sebep olabilir,
إزالة تلك الشظية يمكن أن يؤدي إلى أضرار محتملة أيضاً

Bu günlerde bir arabadan kan lekesini çıkarmak ne kadar zor, biliyor musun?
هل تعلم مدى صعوبة إزالة صبغات الدم من السيارات هذه الأيام؟

Bunun en iyi yolu cildinizin en üstündeki ölü tabakayı kaldırmak olurdu.
إن أفضل طريقة هي إزالة الطبقة العلوية من الخلايا الميتة من جلدك

Böylece ceket eskidiğinde tek yapmamız gereken kılçığı kaldırmak, böylelikle kumaşa çok daha hızlı ve kolayca ulaşabiliriz.
وهكذا في نهاية عمر السُترة، كل ما عليك هو إزالة هيكلها وبذلك ينفصل القماش عنها أسرع وأسهل من ذي قبل.

Eğer biraz izin almak istersen, Perşembe ve Cuma günü senin işlerinle ilgilenecek.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَغطّي الخميسَ والجمعةَ إذا تُريدُ إزالة بَعْض الوقتِ من.

Pekala, vücudunuzdaki tüm bu yağları almak zor bir iş oldu Bayan Griffin... ama siz eski halinize güzelce döndünüz.
لقد كان عمل صعب .. إزالة كل تلك الشحوم لكي نصل إلى قلبك ..

Bu sabah o lanet şeyleri çıkarmaya çalışırken iki çocuk daha kaybettik.
و قد خسرنا طفلين هذا الصباح خلال محاولة إزالة تلك الأشياء اللعينة

Kuantum mekaniğine göre küçük nesnelere, görünürde küçük değişiklikler yaparak, özelliklerini ayarlayabilirsiniz, bir avuç dolusu atom çıkarıp eklemek ya da materyali bükmek gibi.
وما تخبرك به هو أن بإمكانك ضبط سلوكها بدقة بمجرد إجراء تعديلات طفيفة عليها، مثل إضافة أو إزالة حفنة من الذرات، أو ثني المادة.

Bunlar bir parazit temizleme ekibi ve resifteki sayısız balığa hizmet ediyorlar, ...kendilerini zevkle yiyebilecek olanlara bile.
إنه فريق إزالة الطفيليات، يزوّدون خدمة لعدد كبير من السمك على المرجان، بما في ذلك من قد يأكلونهم.

silmek ya da herhangi birini transfer etmeye çalışmak 10256 uç anahtar şifrelerler.
محاولة النسخ أو التحويل تتطلب إزالة شفرة من 256 حرفا

yani onlarla konuşmak için geri gittim. ve onlara bandajları çıkarma konusunda bulduklarımı anlattım
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.

Dairesel bir hareketle kesin, yarım santimlik bir parçayı kaldırın.
قَطعَفيحركةدائرية، إزالة يُخفّفُ رُبْع شريطِ البوصةِ.

Poşeti pişirme işleminden 1 saat önce buzdolabından çıkarmayı unutmayın yeter.
فقط تأكد من إزالة الكيس من الثلاجة قبل ساعة من الطهي

Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu. Ve tek bir pengueni temizlemek
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل

Sif'in isini bitir, uçagi al, yoluna çikan herkesi Yok et.
إزالة (سيف) والإستيلاء على الطائرة والتحلص من كل من يعترض طريقنا

Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.
مرة أخرى، إزالة العلبة الخفيفة , الحفاظ على العلبة الصوتية

Suratından o makyajı çıkartmak istiyorsan ıslak mendil kullanmak gerekiyor.
عليك أن تستعمل المنديل المرطب اذا كنت تريد إزالة المكياج

- ...içeceklerden ya da yoğurttan bahseden, ...ekin çıkarılması hakkında, kulağa kötü gelecek.
تناولهما للمشروبات أو اللبن حول إزالة الزائدة الدودية سيبدو بنفس القدر من السوء