"إستثنائية" - Traduction Arabe en Turc

• olağanüstü
• özel
• sıradışı
• sıra dışı
• olağandışı
• harikulade
• eşsiz
• istisnai
• şayan
• istisna
• müstesna
• fevkalade

Şimdi, Lesterland'deki Lester'ların olağanüstü bir gücü var.
اللستريون في لسترلاند لديهم سلطة إستثنائية,

Tabii, olağanüstü insanlar, olağanüstü ilgi görürler!
حسناً، يحصل الناس الإستثنائيون على معاملة إستثنائية

Nasty'yi geçici de olsa durdurmak içinse, büyük hayalgücü okuyucusu olağanüstü cesur özel bir genç adam gerekecektir.
لإيقاْف المستويِ الشرّيرِ بشكل مؤقت، يَتطلّبُ إنسان شاب خاصّ قارئ نهم ذو خيالِ عظيمِ وشجاعة إستثنائية

Ona biraz dikkatlerini verseler sıradışı bir çocuk olduğunu anlayacaklardı.
لو أنها أولتها أدنى إهتمام، لأدركت أن لديها طفلة إستثنائية.

Ya bir hastane yatağında anlattığın kadar kötü bir durumda yatarken doktorlar sana sıra dışı önlemlerden bahsederlerse ne olacak?
انصتي، إن كنت أرقد على فراش بمشفى وحالتي مزرية، لتصل بنا إلي هذا المدى بأن طبيب يحدثكِ عن إجراءات إستثنائية

Darwin'in, cam bir sandıkta makarna sakladığı ve bazı olağandışı araçlar kullanarak istemli kasılmalarla onları hareket ettirdiği doğru değil mi?
أليس صحيحا أن داروين أبقى قطعة مكرونة في علبة زجاجية حتى بطرق إستثنائية بدأت بالتحرّك فعلا حركة طوعية؟

Tartışılır şeyler yaptım. Aynı zamanda olağanüstü şeyler de.
أنا فعلت أشياء مشكوك فيها و أشياء إستثنائية أيضا

Görüyorum ki iyi doktorumuz seni temizlemiş. olağanüstü güçlü olduğunu eklemiş.
ارى بان الطبيب وافق على خروجك للمهمه انها تقول بان لك طاقة إستثنائية

"uygun fiyatlarda olağanüstü çocuk bakımı hizmeti veriyor."
تهيئة رعاية إستثنائية للأطفال وبأسعار مقبولة

44 yaşındasın, 1,80 boyundasın, 90 kilosun ve olağanüstü reflekslerin var.
أنت بطول 6 أقدام بعمر 44 سنة تزن 200 باوند ولديك ردّود أفعال إستثنائية

Hançerle olağanüstü ve çok zeki olduğu farz edilir.
هذة معركة إستثنائية وتبدوا فكرة لامعة, تماماً0

özel olduğunu sanmıştım. Yanılmışım, acizmişsin!
أنك إستثنائية ، ولكنى كنت مخطيء ، فأنت ضعيفة

Şüpheci yaklaşımını anlıyorum, ama bak, bu kız gerçekten özel.
أنا متفهم لتشكك من هذا الامر لكن أنا أؤكد لك هذه الفتاة إستثنائية

Biz bir kenara atılırken o özel bir terfi alıyor.
انه يحصل على ترقية إستثنائية بينما نحن نُنبّذّ

O sıradışı bir kızdı ve ben ona gerçekten değer verirdim.
هي كانت فتاة إستثنائية و .. حقا كنت أهتم بها

Dünyaya nasıl sıradışı bir hayat yaşadığımızı göstermek için.
و لكننا أرينا العالم كيف نعيش حياة إستثنائية

Daha meydan okuyucu, daha fazla sıra dışı hale getiriyordum. Bu benim önceliğimdi.
تكسب المزيد من التحفيز و تجعله أكثر إستثنائية كانت تلك هي أولويّتي

Bu karmaşık inanç, doğayla olan sıra dışı bir ilişkinin de temellerini atmıştır.
يشكل هذا الدين الهجين علاقة إستثنائية بالطبيعة.

olağandışı olaylar dönüyor. O zaman olağandışı hareket zamanı.
الأحداث الأستثنائية تدعو إلى إتخاذ إجراءات إستثنائية

İtiraf etmeliyim ki, bu şiir harikulade bir yeteneği sergiliyor.
أن هذه القصيدة تظهر موهبة شعرية أكثر إستثنائية.

Şaşırtıcı, büyüleyici, eşsiz bir kadın ve dünya onunla birlikte çok daha ilgi çekici bir yer.
مربكة، ولكن آسرة إنها إمرأة إستثنائية والعالم هو ممتع أكثر بكثير بوجودها

Kilisemiz, istisnai bir şekilde, mimari açıdan zengin öğelere de sahiptir.
الكنيسة تحظـى بصورة إستثنائية بوجود العناصر ذات القيمة المعمارية

Doğrusu takdire şayan bir zanaatkarlık örneği.
إنّها صنيعة إستثنائية فعلاً من المهارات البشرية

Ama gerçek şu ki, elde eder, çünkü istisna biridir.
لكن في الحقيقة، تحصل عليها لإنها إستثنائية.

Çok rahatsız edici bir durumda kalan müstesna bir kadınsın.
أنتِ إمرأة إستثنائية. ما الذي يجعلك في هذه الحالة المحيرة؟

Tebrikler. fevkalade bir dış muhabir olacaksın.
تهانيتي، أنت ستصبحي مراسلة أجنبية إستثنائية