"إستجابة" - Traduction Arabe en Turc

• tepki
• cevap
• tepkisi
• tepkiler
• yanıt
• tepkidir
• Tepkisiz
• cevabıyım

Bilinçliliğe sıkıca bağlanmadan bir tepki oluşturmak on yıllar, hatta daha fazla sürebilir.
وربما يستغرق عقود أو أكثر لخلق إستجابة قبل أن يستقر فى الشعور والوعى

Sadece aşırı tepki verdim ve bir an kendimi kaybettim.
فقط كان إستجابة لرد فعل تلقائي ولكني بالغت فيه قليلاً.

Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Havalandırmaya cevap verdi mi ?
أنا لا أدرى ما هو أى إستجابة للتنفس الصناعى ؟

gibi. Ve bir buçuk saat içinde 150 cevap geliyordu.
وفى خلال ساعة ونصف ، كان لدى 150 إستجابة .

Biyoloji der ki; 140 desibelin üstündeki seste ufak bir korku tepkisi ortaya çıkar.
علم الأحياء ينصّ على إستجابة إجفاليّة صغرى عند ضوضاء تقدّر بـ140 ديسيبل.

O zaman, bu hareketlerinin polis stresinden kaynaklanan olağan tepkiler olduğunu söylemiştin.
في الوقت الذي شعرت أن ذلك إستجابة طبيعية لضغوطات العمل في الشرطة

Yani, bazen korku "yapıcı" bir tepki üretebilir.
لذلك أحيانا يمكن للخوف أن ينتج عنه إستجابة بناءة.

Bu yüzden bir ahtapot yiyeceği şeyi gördüğünde, beyinleri vücutlarının belli bir parçası gibi harekete geçmez ama daha çok yakalamaya yönelik bir davranışsal tepki gösterir.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

köprücük kemiği üstünde kronik periosteal tepki köprücük kemiği üstünde sabit bir ağırlıkla baskı varmış.
إستجابة السمخاق المتكررة لتكوين العظم على الترقوة ضغط مستمر على ترقوته

tepki yok. İki kolunu da kaldırır mısın?
ليس هناك إستجابة هل يمكنك رفع كلتّا يداك؟

Bu sadece orgazmdan sonraki bir hormonsal tepki, daha fazlası değil.
إنها إستجابة هرمونية للإثارة الجنسية ليس إلا

Gözbebekleri tepki veriyor, nefes alıp veriyor da.
إستجابة بؤبؤ العين، و التنفس على مّا يُرام.

Bu 40, 36 ve 10 sn.'lik sinyaller buna cevap mı?
هل صدرت هذه الإشارات الغير عشوائية إستجابة لذلك؟

Bu suçlamalara cevap vermesi gereken kişi Irina Derevko değil babamdır.
هو ليس إرينا دريفكو التي يجب أن تكون إستجابة إلى هذه التهم. هو أبّي.

Bir ihtimal biri duyarsa, cevap vermek için birinin gemide kalması lazım.
إذا بالصدفة حصلنا على إستجابة شخص ما سوف يأتى هنا لإجابتنا

Me rkeze söyle saat 7'ye kadar doğru cevap hakkı ile gelmek için zamanları var.
أخبر الأمر الوطني أن لديهم إلى غاية السابعة للخروج بسيناريو إستجابة

Hâlâ cevap yok. Daha sonra tekrar arayabilir misiniz?
لا يزال دون إستجابة عليكِ تكرار المحاولة لاحقاً

Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.
حسناً ، إمكانية واحدة -- أعتقد أن ذلك هو كيفية إستجابة معظم الناس لهذا -- هو أن تقول ، "هذا مجرد غبي".

Hastalar aniden ventriküler tepkiler verir.
هؤلاء المرضى عادة لديهم إستجابة سريعة للبُطين

Uluslararası toplum büyük bir insani yardım kampanyası ile yanıt verdi ve yüzbinlerce hayat kurtuldu.
كانت إستجابة المجتمع الدولي هي مساعدات إنسانية ضخمة، وتم إنقاذ مئات الآلاف أكثر من الأرواح.

Donmak, yırtıcılara karşı yaygın bir tepkidir.
التجميد : هو إستجابة عامة لإنذارالمفترسِ.

Bay Durand'ın nabzı durmuş, kalp atışı yok, solunum yok... .. göz bebekleri Tepkisiz, beyin dalgası yok, acıya tepki yok ve gömülmüş.
، السيد (دوراند) كان له نبض سلبي لا نبضات قلب ، لا عمليات تنفس لا إتساع في حدقة العين . أو موجات دماغية ، بدون إستجابة للألم، وقد دفن

Ben dualarınızın cevabıyım.
أنا إستجابة صلواتك