| Yavaşça arkanızı dönün ve lütfen, şu şarkıyı kesin. | Open Subtitles | إستديروا ببطئ , ورجاءاً , أوقف ذلك الغناء |
| Yavaşça dönün ve ellerinizi kaldırın lütfen. | Open Subtitles | إستديروا ببطء وإرفعوا أيديكم رجاء |
| Teşekkürler. Şimdi arkanızı dönün. | Open Subtitles | شكرا, الآن إستديروا |
| Sol, sol, sol, sağ. Sol, sol ve sağa Dön. | Open Subtitles | يسار.يسار.يسار.يمين يسار.يسار و إستديروا لليمين |
| Sol, sağ, sol, sağ, sol, sol, sol, sağ ve sola Dön. | Open Subtitles | يسار.يمين.يسار.يمين يسار.يسار.يسار.يمين و إستديروا لليسار |
| Arkani don! | Open Subtitles | إستديروا للخلف! |
| Arkanızı dönün çocuklar! | Open Subtitles | إستديروا أيها الاولاد |
| Sağa dönün. | Open Subtitles | إستديروا إلى اليمين |
| Sağa dönün. | Open Subtitles | إستديروا إلى اليمين |
| Arkanıza dönün. Yavaşça. | Open Subtitles | إستديروا ، ببطء |
| Arkanızı dönün. Dizüstü çökün. | Open Subtitles | إستديروا , على ركبتيكم |
| Herkes şuraya geçsin. Arkanızı dönün. | Open Subtitles | إذهبواً إلى هناك و إستديروا |
| Olduğunuz yerde dönün. | Open Subtitles | إستديروا في مكانكم |
| Geri dönün! Geri dönün! | Open Subtitles | إستديروا , إستديروا |
| - Arkanızı dönün ve gidin... | Open Subtitles | - لذا إستديروا ، وإذهبوا ... |
| Arkanızı dönün! | Open Subtitles | إستديروا للخلف |
| Sola Dön! | Open Subtitles | إستديروا يساراً |
| Geriye Dön. | Open Subtitles | توقفوا، إستديروا |
| - Arkanı Dön ve bana doğru yürüyün. | Open Subtitles | إستديروا و سيروا تجاهي |
| Sağa Dön! | Open Subtitles | إستديروا لليمين! |
| Arkani don! | Open Subtitles | إستديروا - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 