| Rahatla, çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | إسترخِ . لدينا الوقت حتى الشروق |
| Rahatla... Ben doktorum. | Open Subtitles | إسترخِ انا طبيب |
| Rahatla. Ben doktorum. | Open Subtitles | إسترخِ انا طبيب |
| Sakinleş. Bulunduğun yeri söyle bunu yüz yüze konuşalım. | Open Subtitles | فقط إسترخِ, أخبرني عن موقِعك وسنتحدّث بهذا شخصياً |
| - Ben ondan çok daha iyiyim. - Sakinleş, Hayes. | Open Subtitles | أملك مؤهلات أفضل - (إسترخِ يا (هايز - |
| Birkaç yumurta vermiş. rahat ol. | Open Subtitles | كان لديه قطع إحتياطية، فقط إسترخِ |
| - Rahatlamanı sağlar. - O zaman sen al. Ve Rahatla. | Open Subtitles | إذا خذها أنت,ثم إسترخِ |
| Biraz gerginim. Rahatla. | Open Subtitles | -حسناً, إسترخِ, الأمر سيكون ممتع |
| Rahatla. Poconos'a yükseldi adam. | Open Subtitles | ، إسترخِ . "يمكن أن يكون في "بوكونوس |
| Tamam, şimdi biraz Rahatla. | Open Subtitles | حسنًا، الآن إسترخِ قليلا. |
| Sadece oraya git ve Rahatla. | Open Subtitles | أذهب لهناك وحسب، إسترخِ |
| Rahatla, her şey yolunda. | Open Subtitles | إسترخِ كل شيء بخير |
| Rahatla, Alan. | Open Subtitles | إسترخِ يا (آلان). عندما يتعلّق الأمر بالرّجال... |
| Rahatla, çocuk. | Open Subtitles | إسترخِ يا فتي. |
| Sakinleş. | Open Subtitles | إسترخِ. |
| Sakin ol. Tut, sakin, sakin, Sakinleş. | Open Subtitles | إسترخِ, إسترخِ |
| Pekâlâ, Sakinleş. | Open Subtitles | إسترخِ فحسب |
| Tamam. Tamam, rahat ol. Sen iyi misin? | Open Subtitles | حسنا، إسترخِ هل أنت بخير؟ |
| Merak etme, gayet iyi gidiyorsun, rahat ol. | Open Subtitles | لا تقلق, إنك تجيد ذلك, إسترخِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 