| - Rahat. - Sigara içmek isteyen içebilir. | Open Subtitles | إستريحوا بوسعكم التدخين إن اردتم |
| Rahat. | Open Subtitles | إستريحوا يا رجال |
| Rahat, beyler. | Open Subtitles | إستريحوا أيها السادة |
| Biraz Dinlenin çünkü yarın bu evi idareye geri satıyorsunuz. | Open Subtitles | إستريحوا, سوف يُباع هذا البيت غداً للبلدية |
| Sizin yerinize ben gidelim, Dinlenin. | Open Subtitles | إستريحوا واحصلوا على بعض الهواء المنعش |
| İyi Dinlenin, yıldızlarım. | Open Subtitles | إستريحوا جيداً , يا نجومى |
| Beş dakika mola, çocuklar. On dakika olsun. | Open Subtitles | إستريحوا لخمسة دقائق بل عشره |
| Tabur, Rahat! | Open Subtitles | الكتيبة ، إستريحوا |
| Rahat! | Open Subtitles | أيها الجنود ، إستريحوا |
| Rahat, beyler. | Open Subtitles | إستريحوا يا سادة |
| Rahat, memurlar. Oturun. | Open Subtitles | إستريحوا جميعاً |
| Rahat. | Open Subtitles | إستريحوا |
| Rahat. | Open Subtitles | إستريحوا |
| Rahat. | Open Subtitles | إستريحوا |
| Dinlenin, yakında gideceğiz. | Open Subtitles | إستريحوا هنا سنرحل بعد قليل |
| Dinlenin. Dinlenin yavrularım. | Open Subtitles | إستريحوا، إستريحوا يا أطفالي. |
| Biraz Dinlenin. | Open Subtitles | إستريحوا. |
| Biraz Dinlenin. | Open Subtitles | إستريحوا. |
| Bunun için minnettarız, bir mola verin. | Open Subtitles | نقدّر ذلك. إستريحوا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 