"إستضافة" - Traduction Arabe en Turc

• ev sahipliği
• partiyi
• sahipliği yapmaya

Birleşme törenimize ev sahipliği yapmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
شكراً للموافقة على إستضافة مراسم إتحادنا

Şehirdeki tüm koyu renkli sedanları araştırmana yardım etmeyi isterdim ama ev sahipliği yapmam gereken bir poker gecesi var.
حسناً، بقدر ما أودّ مُساعدتكِ في إيجاد كلّ سيّارة سوداء في المدينة، فإنّ عليّ إستضافة لعبة بوكر.

Bildiğiniz gibi, ulusal şampiyonlar olarak senelik Gösteri Korosu Kuralları Kurulu toplantısına ev sahipliği yapma hakkını elde ettik.
حسناً، كما تعلمون، كفائزون بالبطولة الوطنية. نقدر على إستضافة إجتماع لجنة القوانين للمعرض السنوي للفرق الموسيقية.

Fatkettim ki eğer Korsan Parti tarafından host edilirsek ve birileri onları da kapatırsa, bu bir partiyi kapatmak anlamında gelir.
أدركت أنه إذا تمّت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة فهذا يعني أنه إذا قام شخص ما بإيقافهم فسيقومون بغلق الحزب

Yardım derken, partiyi senin düzenlemeni kastediyorum. - partiyi ben düzenleyemem.
. " و قبل " المساعدة " , أعنى" الأستضافه . ‏(جولى) ، لا أستطيع إستضافة الحمام

Bu yüzden de Tom Brand, bu kuruma yedi yıl boyunca ev sahipliği yapmaya karar verdi.
و هذا هو سبب أن (توم براند) وافق على إستضافة هذا الحفل للسبع سنوات المقبلة

Neden? Osmanlı imparatorluğu 1651 yılında depoya ev sahipliği yaptığından beri Depo ajanlarıyla uğraşıyorum.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

Tarikat'tan olduğu bilinen kişilerin geleceği bir partiye ev sahipliği yapıyorsun.
أنت على وشك إستضافة حفلة، حيث سيتواجد أعضاء الجماعة هناك.

Bu yıl, geleneksel Pawnee-Eagleton hava atışına biz ev sahipliği yapıyoruz.
هذه السنه، تسنى لنا إستضافة منافسة باوني و إيقلتون الكلاسيكية

♪ Oscar partisine ev sahipliği yapmamızı istiyor, ne alâkâ be? ♪
♪ هو يريد منى أن نتشارك فى إستضافة حفل أوسكار , ماذا بحق الجحيم؟

Bayan O'Brien, sosyete düğününe ev sahipliği yapmak üzereyiz.
آنسة "أوبراين"، نحن على وشك إستضافة حفل زفاف مجتمعٍ راقي

Dinle, Dash'in Shakespeare gösterisi yarın, ve eğer gösteri sonrası partiye biz ev sahipliği yapmazsak, o zaman kesinlikle battık demektir.
إسمع , عرض شكسبير ل(داش) غداً وإذا لم نتمكن من إستضافة حفل بعد العرض عندها فسوف 000 سنغرق علي وجه اليقين

David konutumda partiyi yapmak istediğinde hayır diyemedim.
عندما طلب (ديفيد) مني إستضافة هذا الحدث الخيري هنا لم أستطع الرفض.

David konutumda partiyi yapmak istediğinde hayır diyemedim.
عندما طلب (ديفيد) مني إستضافة هذا الحدث الخيري هنا لم أستطيع الرفض.