"إستطاعت" - Traduction Arabe en Turc

• başardı
• başarmış
• yapabiliyorsa

Gerda Christian kaçmayı başardı ve hapis cezasından kurtuldu.
إستطاعت جيردا كريستيان الهروب وتجنّبت الاعتقال

Ama daha sonra, o balıklardan biri... kendini sudan karaya atmayı başardı.
لكن بعد ذلك .. إستطاعت واحده من هذه الأسـماك أن تخرج نفسها من الماء وتصعد على اليابسه

Neyse ki kaçmayı başarmış ve bize tarifini verdi.
حسنا , لحسن الحظ إستطاعت الهرب و أعطتنا الأوصاف

Bunu nasıl başarmış?
كيف إستطاعت فعل ذلك؟

İyi haber, bunu pinpon topuyla yapabiliyorsa, doğumu da kolayca yapabilir.
خبر سار , إن إستطاعت هذا بكرة المضرب فستكون ولادتها سهلة

Herhangi bir şeyden yeni bir obje yapabiliyorsa ve bizde bu obje hakkında hiçbir şey bilmiyorsak o zaman nasıl durduracağız?
أجل، لكن إن إستطاعت خلق قطعة أثرية جديدة من شيء لا نعرف عنه شيئاً، فكيف نوقفها؟

Askerlerimizin moralini bozmayı başardı.
لَقد إستطاعت للتو إضعاف الروح المعنوية لجنودنا ماذا يتوجبُ أن نفعل؟

Ve takip edilmesine rağmen, daha büyük bir sorun çıktığı için güvenliği atlatmayı başardı.
*** عندما كانت تطارد إستطاعت أن تشتت الأمن، عندما حدثت المشكلة الأكبر

Bir şekilde Lourdes'ın içine bir şey enjekte etmeyi başardı.
بطريقة ما إستطاعت زرع دودة فيها

Agnes bu evi kurduktan sonraki yıllarda oradaki durumu değiştirmeyi başardı.
وفي السنوات التي حصلت فيها (أجنيس) على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك

Muhtemelen senin de bildiğin gibi, Lana ölmeden önce benden çok gizli bir araştırmanın sonucunu çalmayı başardı.
كما قد تعرفين ذلك (قبل "موت" (لانا إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية

Müdür, Savunma Bakanlığı'ndan ödenek almak için yarışan süper asker tekliflerinin listesini almayı başardı.
حسنا، إستطاعت المديرة الحصول على قائمة لكل إقتراح لصنع جندي خارق... -يتنافس على التمويل من (داربا ).

Shelley kaçmayı başarmış.
إستطاعت (شيلي) الخروج

Pekala, Jody yapabiliyorsa biz de yapabiliriz. Zorundayız.
،حسنا ،لو إستطاعت (جودي) فعلها ، فنحن نستطيع علينا القيام بذلك