"إستطعت" - Traduction Arabe en Turc

• başardım
• gelen
• başardın
• Elimden
• edebildim
• yaparsın
• Mümkünse
• yapabilirsen
• eğer
• onları
• yapabilirsem
• Mümkün
• başarabildin

Sana ait olan DNA'ların bir kısmını terbiye etmeyi başardım, Bruce, ve sonuçlar harikulade
فقد إستطعت إنتاج بعض المورثات الخاصة جداً، بروس والنَتائِج كبيرة

Yerel bir hastanede iş bulmayı başardım.
إستطعت أن أحصل على موقع في مستشفى محلية.

Tanrım, kalpten bunu yapmayı istediğim gibi ...onun kafasını parçalasaydım, bu sadece hakkettiği için başına gelen bir şey olurdu.
ربّاه، إن إستطعت سحق رأسه كما كان في نيتي لنال ما أستحقه مني

Saldırıdan kurtulmayı başardın. Önsezilerin mükemmel
لقد إستطعت المراوغة من ذلك الهجوم يبدو أنه لديك حدس رائع

Elimden gelse onu başka bir yaratığa dönüştürürdüm. Bazı canavarlar Öküzle başa çıkmak için çok basit kalır.
إذا إستطعت أَنَّ أُغيّرُها إلى مخلوقِ آخرِ لكن وحوش أرذل من هذا الثور لن ينخدعوا بذلك

Ama kurbanımızın hafif bir omurga eğriliği olduğunu tespit edebildim.
لكن إستطعت أن أكتشف أن ضحيتنا عانت من مرض الجنف المعتدل

Bensiz nasıl anlaşma yaparsın?
كيف إستطعت أن تتفاوض بدونى؟

Mümkünse onunla evlen oğlum, ama ona asla aşık olma.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

eğer tek bir vuruş bile yapabilirsen önünde eğilip, sana efendi diyeceğim.
إذ إستطعت أن توجهي إلي ضربة واحدة فقط فسأنحني أمامك الأن والقبك بالسيد المعلم

Doğru, fazla şey kalmadı ama birkaç iyi şeyi kurtarmayı başardım.
حسناً، لم يتبقّ الكثير، لكنني إستطعت توفير بضعة أشياء

- McGee. - Patron, hala albayın bilgisayarı üstünde çalışıyorum ama sesli mesaj sistemine girmeyi başardım.
مازلتُ أعمل على حاسوب النقيب المحمول، لكن إستطعت ولوج بريده الصوتي.

Pil bitmiş, ayrıca devreler tümüyle paslanmış ama SIM kartı kurtarmayı başardım.
حسناً، البطارية ميتة، و الأسلاك كلياً متآكلة لكنني إستطعت إنقاد الشريحة

Polis gelmeden bu telefon parçalarını almayı başardım.
إستطعت من إلمام شظايا الهاتف الخلوي هذه قبل أن تُغلق الشرطة مسرخ الجريمة

Bir şekilde dışarı çıkmayı başardım ve dışarıda koştum, koştum, koştum.
وبطريقة ما إستطعت الخروج وبالخارج, ركضت, ركضت, ركضت

Sınıfın en arkasında dikilirken bile gelen alkol kokusunu alabiliyordum.
لقد إستطعت أن أشتم رائحة الكحول المنبعثة منه عندما كان واقفاً فى مؤخرة الفصل

Aklıma gelen en vahşi olmayan yöntem. Bunda işe yararsa, kalan kemiklerde de yarar.
إنّها أقل طريقة همجية إستطعت التفكير فيها، وإن أفلح الأمر مع هذا، فسيفلح مع بقية العظام.

Bir şekilde hızlı bir evrim geçirmeyi ve bu süreci tersine çevirmeyi başardın.
لقد إستطعت التور والبقاء بحالة بشريه بنفس الوقت

Sakız falan çiğnedim. Elimden geleni yaptım.
مضغت قطعة علك, إلا أنّه كان الشيء الوحيد الذي إستطعت فعله

Ama sağ olsun ki terapi ve bu adamın bana öğrettiği yöntemler sayesinde hayatımı sıfırdan inşa edebildim.
لكن بفضل الطب النفسي و الطرق التي علمني أياها ذلك الرجل إستطعت إعادة بناء حياتي

yapabilirsen onu yakala. Mümkün olmaz ise öldür.
أمسك بها إن إستطعت ولو أنّ هذا غير ممكن، فأقتلها

Aklıma şöyle bir soru gelmişti , eğer dünyayı ve güneşi bağlayabilseydim bu bağlantıyı sağlayan koni nasıl görünürdü?
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين؟

onları senin yapmadığına , kaza olduğuna ikna etsen bile...
وحتى لو إستطعت إقناعهم أنك لم تفعلى ستمرين بأوقات عصيبه

Anlaşma yapabilirsem belki daha da kısa bir sürede.
من الممكن أقل من ذلك , إذا إستطعت عقد صفقة ما

eğer bir başka telefona takarsam son olarak kimi aradığını öğrenmem Mümkün olabilir ve bu da bizi katile götürebilir.
إذن إذا إستطعت وضعها في هاتف شخص آخر ربما سأستطيع معرف إتصالها الأخير و بما يستطيعون أن يدلونا على القاتل

Jack'e ulaşmayı başarabildin mi?
هل إستطعت الوصول إلي جاك ؟