"إستطلاع" - Traduction Arabe en Turc

• keşif
• anket
• keşfe
• Araştırma
• anketini
• araştırmaydı
• araştırmasına

Ona askerî bir keşif uydusunu kullandırtıp sonra da randevu mu verdin?
جعلتها تستخدم قمر إستطلاع عسكري، و من ثمّ توعدها بلقاء على الجعة؟

Yukarıya dikkatlice bakma zahmetinde bulunsaydın silahsız bir keşif uçağı olduğunu görürdün.
لو أرهقت نفسك بالنظر بعناية لكنت قد لاحظت أنها طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Silahsız bir keşif uçağı gördüm ve bir hendeğe atladım.
قفزت في خندق اليوم بفعل طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Sağlık ve ülke çapındaki körlük hakkında bir anket yaptık, bu anket ilk defa yapılmıştı ve biz şaşırtıcı sonuçlara ulaştık.
وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة.

- İkiniz de keşfe çıkıyorsunuz. - Neden? Belgelerini teslim et!
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.

Kadrolu profesörler çömezlerin Araştırma makalelerini okumaz.
الأساتذة الجامعيون لا يصححون بحوث إستطلاع طلاب السنة الأولى

Bir saat önce keşif pilotlarımızın çektiği fotoğraflardan biri bu.
هذه صور أُخذت بطائرة إستطلاع منذ أقل من ساعة

Rahatla, 007, bu bir görev değil. Bu sadece keşif. Güzel.
فلترتح يا "بوند" 007 إنها ليست مهمة إنما هى عملية إستطلاع

Yol harici, keşif kolu ve çalışma gurubu gibi hiçbir birlik doğu kesime geçmeyecek.
ولا تعبر قوّات شرقه أو إلى أى طريق آخر لفرق إستطلاع والأطراف العاملة

Çoktan bir keşif ekibi yolladım ve geri döndüler.
لقد ارسلت مُهمة إستطلاع بالفعل وقد عادوا

Elinde, birilerinin ölümün kıyısında kıçlarını tehlikeye atması gereken bir keşif görevi varsa Racetrack ve Skulls'u gönderirsin.
لديك ِ مهمة إستطلاع حيث يريد احداً المُخاطرة بمصيره بإنتظار الهجوم

Rehineleri kurtarmak için gönderilmedik. Bu kesinlikle bir keşif.
لم نرسل لإنقاذ الرهائن هذه عمليّة إستطلاع بحتة

Özel harekatçı bir keşif ekibi daha önce yüzeye indirilmişti.
تمّ إدخال فريق إستطلاع من وحدة العمليات الخاصة

Şu ana dek kullandığımız tüm hava keşif kameralarından 4 kat daha güçlü.
بأربع مرّات من أيّ كاميرا إستطلاع سبق لنا العمل بها

Havadan keşif yapamam, körüm.
لا يمكنني إعطائك طائرة إستطلاع أنا أعمى

"Ne pahasına olursa olsun çekilmeyin" mi? Ama biz keşif bölüğüyüz!
إحمى الأرض بأى ثمن" ؟" لَكننا شركة إستطلاع

Tepkileri ölçmek için bir anket yapalım.
دعونا نعمل إستطلاع للرأي على المستوى الوطني وننظر كيف يلعب هذا الرجل

Belediye Başkan'ı yeni bir anket yaptırmış, tüm eksiklerini gösteriyor adam geçen seneye göre bayağı sıçramış.
المحافظ لديه إستطلاع جديد.. يظهر أن شعبيّته انخفضت كثيرا

Bazı Batılı çiftliklerin insanların mısır gevreklerinde ne aradığına dair bir anket yapmıştım.
لقد قمتُ بعمل إستطلاع للمزارع في الغرب لمعرفة ما الذي يُفضل الناس رؤيته من ناحية جمالية في أطباق طعامهم؟

Kuzey Amerika'daki kabileleri keşfe çıktığında tanıştık.
تقابلنا ثنء حملة إستطلاع للجماعات فى أمريكا الشمالية

Araştırma ekibi bir görgü tanığı bulmuş.
إذاً إستطلاع المنطقة أخرج شاهدها

bu ebeveynlik tarzı anketini doldurmamız gerekiyormuş.
أياً كان ذلك، و يريدنا أن نملأ إستطلاع نمط التربيه

Gidiyorlar. Sadece bir araştırmaydı.
لقد هربوا, كانت مجرد فرقة إستطلاع

Yeni bir kamuoyu araştırmasına göre New York City sakinlerinin yüzde 76'sı bazı suçluların idam edilmesini savunuyor.
بناءا على إستطلاع للرأي من جالوب مؤخرا فإن %76 من سكان نيويورك يفضلون إعدام بعض المجرمين المدانين