"إستعرتها" - Traduction Arabe en Turc

• ödünç

Şayet Matt (Groening) seyirciler arasındaysa, senin dizindeki bu karakteri ödünç aldım, bir saniye içinde iade edeceğim.
إذا كان ماتس بين الحضور, فقط إستعرتها وسأعيدها خلال ثواني , هذه الشخصية الكرتونية من حلقاتك.

ödünç aldım. Bununla Bahamalar'a falan gidecek değiliz.
لقد إستعرتها وكأننا لن نذهب إلى البهاما أو أيّ شئ ما

Ben genelde, ödünç verdiklerinden haberi olmayan insanların arabalarını ödünç alırım.
وأنا في أغـلب الأحيان إستعير سيارات من أشخاص لم يعلموا أنّني إستعرتها

Bir haftadır eve gitmiyorum ...ve elbisemin altına ödünç aldığım ...slip boxerı giyiyor haldeyim ...daha doğrusu çaldığım parantez aç - kapa ...geri vermeyeceğim çünkü.
لم أعدّ إلى المنزل منذُ أسبوع و تحت ثوبي ، أرتديّ... . زوج من سراويلك الداخلية ، التى إستعرتها سرقتها ، و لن أرجعهم لك

Dışarıda bir araba gördüm. Onu ödünç alıp, ikinizi de saraya götüreceğim.
ولكن رأيت عربة في الخارج إستعرتها لأخذ كلاكما إلى القلعة

ödünç aldım ve geri vermeyi unuttum. Nasıl olduğunu bilirsiniz.
إستعرتها و نسيت إعادتها تعرف كيف هذا ؟

On beş yıl önce çalıştığım yerden ödünç almıştım.
إستعرتها من العمل منذ حوالي 15 سنة

Quntico'dan ödünç aldığın araç, bütün gece otelin garajındaymış.
و خادم الفندق لديه السيارة التي إستعرتها من "كوانيكو" مسَجلة خروج طوال الليل

Ayı kostümünün içindeyim. Seninle konuşabilmek için ödünç aldım.
أنا داخل بدلة الدب إستعرتها للتحدث معك

Senin kafanda duran. Geçen hafta benden ödünç aldığın.
التي في رأسك، إستعرتها الاسبوع الماضي.

ödünç aldığım elbiseleri geri vermek istedim.
أردت إرجاع الملابس التي إستعرتها

Bir günlüğüne ödünç almıştı.
طلب إستعرتها لليوم

- Topu sana o mu verdi? Malzeme odasından ödünç aldım.
- انا قد إستعرتها من غرفة الخزائن

- Kamyonu bozulduğunda? - onu ödünç aldım.
عندما تعطلت شاحنته إستعرتها

- Öğrendiğimde ödünç aldım
إستعرتها حتى علمت بذلك.

-Şirketimin. Bugünlük ödünç aldım.
-إنها لشركائى , لقد إستعرتها منهم

Sadece ödünç almıştım hanımefendi.
لقد إستعرتها فقط، يا سيدتي

Do'nun. Ben ödünç aldım.
أحقاً، لقد إستعرتها فقط

Onu birinden ödünç mü aldın?
هل إستعرتها من شخص أخر ؟

Benim değil bu. ödünç aldım.
.إنها ليست ليّ لقد إستعرتها