"إستغل" - Traduction Arabe en Turc

• kullandı
• kullanarak
• kullan
• faydalanarak
• suistimal etti

Karımın ona gösterdiği tüm şefkati kendi avantajı olarak kullandı.
لقد إستغل كل العطف الذي أغدقته عليه زوجتي

Halley bu fırsatı Dünya'nın ilk manyetik alan haritasını çıkartmak için bir fırsat olarak kullandı.
إستغل هالي هذه الفرصة ليضع أول خريطة للحقول المغناطيسية الأرضية

Öpüşmemizin bir anlamı var sanmıştım. Oysa, o anı bana bunu aktarmak için kullandı.
إعتقدت أن قبلتنا عنت شيء ما بالمقابل, إستغل اللحظة كى...

Ama yönetim kurulu, bu olayı kullanarak, InGen'in denetimini benden aldı.
لكن مجلس المدراء إستغل الحادث كى يسحب السيطرة على الشركة من بين يدى

Hitler de bunu kullanarak Rusya'dan borç istiyor.
بيد أن "هيتلر" إستغل هذا الوضع وطلب قرضاً من روسيا.

Bu dönemi Cylonlar hakkında her şeyi öğrenmek için kullan.
إذن إستغل هذه الفترة من الوقت لتعلم كل ما تستطيعه عن السيلونز

Kaostan faydalanarak sığınağa doğru harekete geçti.
لقد إستغل الفوضى ليقوم بخطوته نحو المخباْ

Bu yüzden Jack Westbrook pozisyonunu kullanarak genç kurbanların güvenini suistimal etti.
والذي جعلنا نعتقد ان (جاك ويستبروك) إستغل سلطة منصبه ليستغل ثقة ضحاياه المراهقين

Onunla yattı, Marnix. Güvenini kötüye kullandı.
لقد كانت ثملة مارينكس, إستغل ذلك

Kendisine yardım etmeniz için bu anlayışı mı kullandı?
وهل إستغل هذه الصله ليجعلك تساعدينه؟

Adam kız arkadaşının cesedini tuzak kurmak için kullandı.
لقد إستغل الرجل جثة حبيبتة لينصب فخاً

Bay Wei annemi ve kız kardeşimi kullandı, ...bana üç iş yaptıracaktı.
إستغل السّيدُ (وي) أمّي وأختي لإقْناعي بأن أفعل ثلاثة مهام

Irkçısın sen. Tracy beyaz olduğum için duyduğum suçluluğu kullandı.
لا، (ترايسي) إستغل ذنبي الأبيض والذي يجب أن يُستعمل للخير فقط

Snart'ı kullanabilirim sanmıştım ama o beni kullandı.
ظننت أنني قد إستغل (سنارت) ولكنه استغلني أنا

Boothe da bu imkanı kullanarak kulüplere uyuşturucu satacaktı ya da Narkotik böyle düşünüyor.
إستغل " بوث " ذلك الوصول لبيع المخدرات لتلك الأماكن أو كما أخبرنا المكافحة

Kardeşiniz Vince'in öldürülmesinin bir mafya savaşını tetikleyeceğini biliyordu bu yüzden inşaata giriş yetkisini kullanarak Vince'i yok etti.
، شقيقكِ علم أن مقتل (فينس) سيُشعل حرب عصابات لذا إستغل نفوذه على أعمـال الخرسانة (لإخفاء (فينس

Dinle, ne istiyorsan kullan, istediğin yerde gizlen ama tek bir şartım var:
إسمع، إستغل كل ما تحتاجه، وأقم حيثما يحلو لك، ولكن هناك أمراً واحداً فحسب...

- Bu zamanı en iyi şekilde kullan.
كم من الوقت تبقّى له ؟ - إستغل هذا الوقت بأفضل صورة -

Ailesini kullan... oğlunu.
إستغل عائلته... إبنه,

Babam çok zeki bir adamdı, ama saftı ve çabuk inanırdı, ve Drew Imroth bundan faydalanarak babamı hayatının işinden etti.
والدي كان رجلا رائعا لكنه كان من السذاجة والثقة و درو إيمروث إستغل ذلك

Ailemizin iyi niyetini suistimal etti.
لقد إستغل عائلتنا