Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إستفيقوا" - Traduction Arabe en Turc
-
Uyanın
| Uyanın ve işinizi bitirin. Yoksa bitirebilecek birini bulacağım. | Open Subtitles | إستفيقوا لإنهاء المهمة وإلا ستجدون شخصاً يفعل ذلك |
| Kikan yıldızları aynı hizaya geliyor. Taştan uykunuzu bırakıp Uyanın generallerim. | Open Subtitles | أيّها الجنرالات، إستفيقوا من نومكم. |
| Bütün generaller derin uykunuzdan artık Uyanın. | Open Subtitles | أيّها الجنرالات، إستفيقوا من نومكم. |
| Uyanın, beyaz insanlar! | Open Subtitles | إستفيقوا أيها البيض! |
| Uyanın! | Open Subtitles | إستفيقوا... |