"إستقالة" - Traduction Arabe en Turc

• İstifa
• istifası

Ortalığı böyle karıştırdıktan sonra işinden bir istifa mektubuyla çıkacağını mı sandın?
لقد سببتي الفوضى وتقولين بأنكِ ستقومين فقط بتقديم طلب إستقالة وتهربين ؟

Savaş konusunun istifa sebebiniz olacağına dair söylenti mi çıkarsak?
ربما كان يجب أن تقولها هناك إن الحرب هي مسألة إستقالة بالنسبة لك

İstifa söylentisi çıkaramazsın o zaman istifa etmen gerekir.
لا يمكنك أن تقول مسألة إستقالة لأنه عندها يجب أن تستقيل

Bu yüzden büyük üzüntü ile yıllarca yaptığı hizmetlere müteşekkir olarak bugün kardeşim Elias Thompson'ın bölge şerifliğinden istifa talebini kabul etmiş bulunuyorum.
ولهذا السبب فإنني وبكل أسف وبكل شكر لسنوات كثيره من خدمه قد قبلت إستقالة هذا اليوم

Müdür Barnes'ın istifası ile şu andan itibaren bu kurum Yüzbaşı Munsey'in sorumluluğu altındadır.
... من الآن و مع إستقالة المأمور (هذه المؤسسة مسئولة من الكابتن (مانسي

Bu işte istifa edemezsin.
لا، لا، لا، لا، ليس هناك إستقالة من هذا العمل

Söylesene Jack, ifaden bir istifa anlamına mı geliyordu?
أخبرني يا جاك أكانت شهادتك يقصد بها أن تكون إستقالة ؟

Bu kadının istifa etmesinden ben sorumlu oldum şimdi.
الآن أنا مسؤول عن إستقالة هذه المرأة

Neden masamın üzerinde bir İstifa mektubu var?
لماذا هناك ورقة إستقالة على مكتبي؟

Yoksa büroma gidip istifa dilekçemi yazacağım.
وإلاّ، سأعود لمكتبي مباشرةً وأطبع خطاب إستقالة!

İstifa değil, bilgilendirme.
أنها ليست إستقالة يا (ريتشارد) أنه تَبْليغ

İstifa edeceğimi sanmıyorum.
انا لم اقدم إستقالة

Hetty'nin istifa haberi çok uzun sürmeden ortalığa yayıldı.
حسنا ، لن يمر وقت طويل (حتى ينتشر خبر إستقالة (هيتي

- Katibimiz istifa ettikten sonra bittiler.
- إنتهت منذُ يومين بعد إستقالة الموظف

Bu sadece Fowler'ın Büro'dan istifa formu.
إنها إستقالة (فاولر) من المكتب وحسب

[İstifa Mektubu]
[ خطاب إستقالة ]

- İstifa mektubun, ha?
-خطاب إستقالة ، أليس كذلك ؟

İstifa mektubu.
خطاب إستقالة

İstifa ediyormuş.
إستقالة ؟

Dr. Bowman, Yönetici Deagan ın istifası onun için olduğu kadar sizin içinde zor olmuştur diye düşünüyorum.
يا دكتور (بورمان), أعلم أن إستقالة المديرة (ديغان)... كانت صعبةٌ عليك مثلها, أفكارك؟ لقد خدمت هذا الدوري جيداً لسنوات كثيرة