"إستقالتي" - Traduction Arabe en Turc

• istifamı
• İstifa
• ayrılıyorum
• İstifam
• ayrılma belgem

Efendim, şu andan geçerli olmak üzere size istifamı sunma onurunu taşıyorum.
سيدي، لي الشرف للطلب لو انك ستقبل إستقالتي , المسببة جدا

çoktan, istifamı vermiştim.
إذا هذه ما كَانتْ محاكاة أنا سَأُسلّمُ إستقالتي حوالي الآن.

Herhalde Jack'in adamı olarak istifamı kabul etmek için gönderildiniz.
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

Eğer güveninizi yitirdiysem, sabahleyin istifa ederim.
إذا لم تعد تثق بي فسأقدم إستقالتي صباح الغد

Zarftaki diğer şey istifa mektubum.
الشئ الثاني في ذلكَ المغلف هوَ طلبُ إستقالتي

24 saat sonra istifamı isteyecekler.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

İstifamı 5 dakika önce e-posta ile gönderdim.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق

Bu nedenle hemen istifamı vermeliyim.
لذلك، كما ترى، يجب أن أسلم إستقالتي فوراً

Müdüre, sizi davadan almak isterse ya istifamı kabul etmesini ya da cesedimi çiğnemesini söyleyeceğim.
إن نزع القضية منكم فأن ذلك سيكون مع إستقالتي أو جثتي الهامدة

- Ve sanırım en uygun davranış benim istifamı vermem olacak.
وأعتقد أن الحل الملائم الوحيد لي هو أن أعرض إستقالتي.

Belki de en iyisi budur çünkü istifamı vermekten başka seçeneğim yok gibi görünüyor.
لأن من الواضح أن لا خيار لي إلا أن أقدم إستقالتي

Her neyse, belki de sadece istifamı verip hepsini şaşırtmalıyım.
مهما يكن , ربّما سأفاجئهم جميعاً و أقدّم إستقالتي

Ya beni destekler, ya da istifamı kabul eder.
هو أما سيؤيدني أو يقبل إستقالتي

Amirale istifamı verdim bile.
لقد عرضت إستقالتي بالفعل على الأميرال

İnsanların inanması için istifa etmem zorundayım sanırım.
لجعل الناس يصدقون ذلك أعتقد بأنني سأقدم إستقالتي

İstifa ederim, sorun değil çünkü Don beni 10:00'da istiyor.
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10: 00.

Sence istifa ederek hata mı yaptım?
أتظنُّ بأن إستقالتي من الوظيفة كان خطئًا؟

İstifa mektubum, günün sonunda masanızda olacak.
.. خطاب إستقالتي سيكون على مكتبك في نهاية اليوم

Fakat bu sorunun kaynağı bensem hatalı olan ben, haklı olan suçlularsa derhal istifa edebilirim.
... لكن إذا كنت أنا سبب هذه الإضطرابات ... إذا كنتُ مخطئاً وهؤلاء المُدانيين على حق يمكنك أن تقبل إستقالتي في الحال

Tam istifa işleriyle uğraşırken duydum.
ما إن قدمت إستقالتي حتى سمعت بالخبر

- Bunu istifam kabul et.
ـ لتعتبر هذه إستقالتي

Münazara kolundan ayrılma belgem.
إستقالتي من فريق المناظرات