| Buraya uzan ben de gidip sıcak su ve bandaj getireyim. | Open Subtitles | حسناً، إستلقِ بمكانك فحسب... وسوف أذهب لجلب بعض الماء الدافيء والضمادات لأجلك. |
| Arkanı dön ve sadece uzan. | Open Subtitles | إستدر، فقط .. إستلقِ |
| uzan şöyle. Sadece nefes al. | Open Subtitles | إستلقِ للخلفِ وتنفسي فقط |
| - Gidip annene bakayım. - Arkana yaslan ve kımıldama. | Open Subtitles | ــ أنا ذاهبٌ لأبحث عن أمّكِ ــ إستلقِ على ظهر و كن هادئاً |
| - Arkana yaslan. - Tuttum. | Open Subtitles | إستلقِ على ظهرك |
| uzan şöyle. | Open Subtitles | إستلقِ |
| Öylece uzan. | Open Subtitles | فقط إستلقِ. |
| - Bacaklarına bırakın. - uzan gitsin. Tamamdır, hemen çıkaralım onu. | Open Subtitles | فقط إستلقِ |
| uzan. | Open Subtitles | إستلقِ |
| Arkana yaslan. | Open Subtitles | إستلقِ على ظهرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 