"إستمارة" - Traduction Arabe en Turc

• formu
• form
• formunu
• formuna
• başvurusu
• başvuru
• formunda
• formlarını

Benimde formu imzalamama gerek var mı? Hayır, senin yüzüne zaten olan olmuş.
ـ هل أحتاج لتوقيع إستمارة إخلاء مسئولية ـ كلا، يمكنني فقط تقطيع وجهك

- Bakın sorun şu ki, vize yenileme formu postama hiç gelmedi.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

Sana doldurman için form veririm ama yönetici 17 yaşın altında kimseyi almıyor.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17

Ve talep formunu da doldurmamızı mı istiyorsunuz?
وتفول لنا أكملوا إستمارة .المطالبة أيضاً

Bunu değerlendirme formuna yazabilir misiniz, lütfen?
هل تُمانعون كتابة هذا في إستمارة التقييم؟

Yeni bir talep başvurusu yaklaşık üç hafta alır.
عادة يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتملئ إستمارة طلب وعاء

Ama bu başkanlık onaylı tahliye formu değil.
لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين

Pekala. İşte kayıt formu. Ooh!
حسنا تفضل إستمارة التسجيل وأيضا ، نحتاج إلي شيك أو المال المطلوب وهو 940 دولار

İçinizde sipariş formu doldurmak için yardım isteyeniniz var mı?
الأن، من الذي يحتاج مساعدة في إستمارة الطلب؟

Evine gittiğinde performans formu göndeririz.
سنتيحُ لك فرصة تعبئة إستمارة رأيكَ بنا عندما نطلقُ سراحك

Dinleyin kızım bir yarışmadan parkta iki gün bir gece ödülü kazandı ve bize bu formu verdiler.
إبنتي ربحت مسابقة ليومين في الحديقة وليلة واحدة في فندق وأعطونا إستمارة

Sonra ilk formu sizin doldurduğunuzu teyit etmek için bir form daha doldurturlar.
و ثم يجعلونك تملأ إستمارة جديدة، فقط ليتأكدوا من أنك أنت من قام بملأ الإستمارة الأولى و إن أردت التوقف عن ملأها

Güvenlik izni formu kusursuz, yorucu bir formdur.
إستمارة التصريح الآمني استبيان وافي وشامل

Bir form vardı. Ben doldurdum, siz de imzaladınız.
كان هنالك إستمارة, عبيتها انا ، ووقعت انت عليها

form aldıktan sonra ise numaranız çağrılana kadar beklersiniz.
و عندما يكون إستمارة ، يجوز لك انتظار رقمك لاستدعاء.

- Sicil kaydını yaparlarken resmini mi çekiyorlar, yoksa form mu dolduruyorsun?
لا تستمع لهذا عندما يضعونك في السجل هل يأخدون لك صورة أم تقم بملء إستمارة

başvuru formunu imzalaması gerektiğini söyleyin.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Haklarım var. Rıza formunu imzaladım.
لقد حصلت على حقوقي لقد وقعت إستمارة موافقة

Ve kabul formuna hiç bakmamıştı.
ولم ينظر إلى إستمارة الدخول مطلقاً

Nasıl oluyor da ortadan kaybolduğunda kayıp başvurusu yapmadınız?
كيف لم تقوما بتعبئة إستمارة المفقودين عندما إختفى؟

Sakatlık eğitim kuruluna başvuru yapıyorum Clark'a özel bir öğretmen tutmak için.
إستمارة تخص عجز التعليم للحصول على معلماً خاص لكلارك

Yedinci caddedeki metadon kliniğine giriş formunda acil durum irtibat listesine sizi yazmış.
حسناً، لقد وضع إسمك للإتصال بكِ في حالات الطواريء، على إستمارة دخوله بعيادة مكافحة الإدمان بالشارع السابع.

Mülklerin onlara ait olduğundan bile emin değildi, ...cebri icra formlarını imzalıyorlarmış okumadan hem de.
أنهم يوقّعون إستمارة إعادة الممتلكات