| Lütfen, beyler, devam edin. Bu rutin bir denetleme. | Open Subtitles | رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني |
| Lütfen beyler, işinize devam edin. Bu yalnızca sıradan bir teftiş. | Open Subtitles | رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني |
| devam edin dostlar. Keyfinize bakın. | Open Subtitles | إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم |
| Pekala beyler, devam edin! Dikkatli olun. | Open Subtitles | حسناْ يا رفاق , إستمروا فى التحرك إبقوا على حذر |
| Altı atışlık, sonra atıp yola devam et. | Open Subtitles | هنا ، 6 طلقات وبعد ذلك تم إلقائها ، إستمروا في التحرك |
| Kürekçiler için tehlike büyüyor olmalı, kürek çekmeye devam edin! | Open Subtitles | لابد أن الخطر يتزايد إستمروا بالتجديف أيها المجدفون |
| Sıkıştırmaya devam edin. Onları kıstıracağız. | Open Subtitles | إستمروا في التقدم نحو الأمام وسيقعون في فخكم |
| Denemeye devam edin. Bu, çok değerli bir teknoloji olabilir. | Open Subtitles | إستمروا فى المحاولة يا رجال فقد تكون هذه واحدة من التكنولوجيا الثمينة |
| İşinize devam edin. Ama lütfen uygun davranmayı da unutmayın. | Open Subtitles | إستمروا ولكن تذكروا رجاء بأن تتصرفون بشكل لائق |
| Lütfen, beyler, devam edin. Bu rutin bir denetleme. | Open Subtitles | رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني |
| devam edin, ben daha da su getireyim. | Open Subtitles | إستمروا في هذا الطريق وأنا سوف أجلب بعض الماء |
| Dediğim gibi devam edin. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كما قلت , إستمروا بالتحرك لقد تحكمنا بالكارثة |
| Aaahh! Koşun! Koşun çocuklar, devam edin. | Open Subtitles | أركضوا, أركضوا, يا أولاد إستمروا بالركض هيا |
| Siz devam edin. Haydi, gitmemiz gerek! Daha hızlı gitmeliyiz! | Open Subtitles | إستمروا في الهرب هيا يجب أن نستمر في الهروب بشكل أسرع |
| Bu taraftan. Yürümeye devam edin. Bu taraftan. | Open Subtitles | من هذه الناحية إستمروا بالحركة، من هذه الناحية |
| Buna devam edin, Ben de sizi mahkemeye itaatsizlikten yargılayayım. | Open Subtitles | إستمروا بهذا وسوف أُدينكم بالسخرية من المحكمة |
| Verici tekrar çalışmaya başlar belki. İzlemeye devam edin. | Open Subtitles | إستمروا المراقبة من هنا في حال عودة إشارة إتصالهم |
| savunmaya devam edin ve değişmeye hazır olun. | Open Subtitles | فرقة ج إستمروا في الحماية واستعدوا للتبديل |
| Haydi, devam et. Pardon. Zamanlamam yanlıştı. | Open Subtitles | هيّا ، إستمروا الآن آسف ، أسأت توقيت الأمور |
| devam et ve bizi eve götür. Bu bir emirdir! | Open Subtitles | إستمروا بالعمل وأعيدونا لبلادنا هذا آمر |
| Ve bize alınlıktan ateş etmeye devam ettiler. | Open Subtitles | وهم قد إستمروا بإطلاق النار علينا من واجهة المباني |
| Acele edin, çocuklar. Keyfinize bakın. | Open Subtitles | إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 