"إستيقظتُ" - Traduction Arabe en Turc

• uyandım
• Uyandığımda
• kalktım

Sabah geç uyandım, ilk iş olarak karnemi çalmam gerekiyordu.
إستيقظتُ متأخرة، في البداية لأنني كان لا بُدَّ أنْ ازور شهادة النجاح

Ben aklımı kaçırdım. Hayvanat bahçesinde uyandım.
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات

Az önce uyandım, kahvemi içmedim, bırak yedi gündür işemeyi, ve bir de bakıyorum, kıçımı çalıp bir de minik-ben yapmışsın.
إستيقظتُ للتو ، لَمْ آخذْ القهوةً ناهيك عن التبول لسبعة أيامِ وم أكتشف أنك سرقت مؤخرتى وصنعت نسخه مصغره منى

Bilmiyorum. Yeni uyandım ve düşündüğüm tek şey...
أنا فقط إستيقظتُ وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه

Dün Uyandığımda bu sabah böyle uyanacağımı hayal bile edemezdim.
أمس عندما إستيقظتُ أنا أَبَداً تَخيّلَ أنا أَستيقظُ هنا اليوم.

Ertesi gün erken kalktım ve onun dışarı çıkmasını bekledim.
اليوم التالي إستيقظتُ مبكراً وإنتظرته حتى يخروج

Çok tuhaf bir fikirle uyandım, neden gidip Chad'e gerçeği anlatmıyorum?
إستيقظتُ بالفكرةِ الأغربِ. لماذا لا أخبر تشاد بالحقيقة ؟

O odada kulaklarını müzikle patlatıyor diye kaç kez ağlamalarına uyandım haberiniz var mı?
هل تعرفين كم مرّة إستيقظتُ على صراخها لأنّه كان في تلك الغرفة، يستمع للموسيقى؟

- Arabamda uyandım Beni eve bırakmak için çok mu yorgundun dün gece?
لقد إستيقظتُ في سيارتي هل كُنتي مُتعبة جداً من القيادة الى المنزل البارحة ؟

Sonra güzel bir güne uyandım ve güzel bir şey bulamadım.
وفى صباح جميل إستيقظتُ وأنا لَمْ أَجدْه جيد

Bugün uyandım ve fark ettim ki en başından beri yanlış yapıyormuşum.
أنا فقط إستيقظتُ باكراً وأدركتُ، يا رجل ، سأتغاضى عن كافة هذه الأمور الخاطئة

Ön bahçede uyandım ve oraya nasıl gittiğim konusunda en ufak bir fikrim yoktu.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

Dün gece kâbus görerek uyandım o insanların hepsini ben öldürüyordum.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

Üst katta bir yatak odasında uyandım, ...çıplaktım.
و إستيقظتُ في غرفة في الطابق العلوي ؛ عارية

Sabah seni almamızı istediğin, adresi verdiğin mesajınla uyandım.
لقد إستيقظتُ على رسالتِك بهذا الصباح طالبةً منا أن نأخذَكِ مع عنوانِ المنزل.

Başımda bir yara ile uyandım.
أعلم بأنني إستيقظتُ وهناك .جرح بليغ في رأسي

Senin gibi ben de kafamın üstünde bir ilmikle burada uyandım.
إستيقظتُ هنا وحول رأسي وثاق, مثلك تماماً

Sonra ertesi sabah uykumdan uyandım ve-- (gülüşmeler) Çay istedim.
إستيقظتُ في صباح اليوم التالي --- (ضحك) وسألتُ عن الشاي.

Güçsüz uyandım. Henüz kafamı arındırabildim.
إستيقظتُ ضعيفاً،, رأسي يؤلمني.

Bugün Uyandığımda kimse yatağıma zıplamadı ve parmağını burnuma sokmaya çalışmadı.
لَيسَ فقط ذلك، إستيقظتُ في الحقيقة اليوم بدون قفز شخص ما على سريرِي

Gece yarısı Uyandığımda adamın biri yatağın yanında dikiliyordu.
إستيقظتُ في منتصف الليل، وكان هناك رجل يقف فوق السرير.

Balık pazarında para toplayabilmek için bu sabah saat 4.00'te kalktım.
إستيقظتُ في 4: 00 هذا الصباحِ لذا أنا يمكن أن أجمع المال من سوق السمك